Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trust-in Billing Regulation
Portuguese translation:
legislação sobre cobrança confiável
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Aug 13, 2008 18:59
15 yrs ago
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Trust-in Billing Regulation
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Trust-in Billing Regulation:
These regulations emphasize the importance of rating and billing accuracy for protecting the customers.
Hence, service providers need to use third party tools to verify there are no mistakes in the billing.
These regulations emphasize the importance of rating and billing accuracy for protecting the customers.
Hence, service providers need to use third party tools to verify there are no mistakes in the billing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | legislação sobre cobrança confiável |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 +1 | Regulamentação confiável do Sistema de Cobrança |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Aug 27, 2008 13:30: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
Selected
legislação sobre cobrança confiável
o billing é confiável, não a legislação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Regulamentação confiável do Sistema de Cobrança
Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus
trust in or to
Function: verb
Synonyms: RELY (on or upon), bank (on or upon), build (on), calculate (on or upon), count (on), depend (on or upon), ||lot (on or upon), reckon (on)
Related Words: assume, imagine, presume
Idioms: have no reservations
Telecomunicações e Informática
Billing
Sistema de cobrança usado pelas empresas operadoras de telecomunicações.
billing
[finanças] faturamento
--------------------------------------------------------------------------------
[negócios] faturamento
trust in or to
Function: verb
Synonyms: RELY (on or upon), bank (on or upon), build (on), calculate (on or upon), count (on), depend (on or upon), ||lot (on or upon), reckon (on)
Related Words: assume, imagine, presume
Idioms: have no reservations
Telecomunicações e Informática
Billing
Sistema de cobrança usado pelas empresas operadoras de telecomunicações.
billing
[finanças] faturamento
--------------------------------------------------------------------------------
[negócios] faturamento
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
3 mins
|
Something went wrong...