This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '13 ita>por è iscritta nell'anno accademico inscrita/matriculada no ano lectivo pro closed no
- Feb 26 '13 ita>por Concorso caderno de encargos pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>por Marriage Notice Book Edital / Auto de casamento pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>por in the practice (nesse contexto) designados para o efeito / no exercício de funções pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>por can will nothing nada mais do que isso / nada mais poderão fazer pro closed ok
- Jul 10 '10 fra>por code général des impôts, que l'acte a lieur sans soulte penso que sim: sem compensações pro closed ok
4 Jun 23 '10 fra>por octies alínea g) - septies = alínea f) pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>por notice to determine notificação ou aviso para abandonar... pro closed ok
4 May 31 '10 esl>por corrida de aceptacion aceitação/termos de execução (fabrico, produção) pro closed ok
- May 7 '10 por>fra anamnese do autor copie de l'histoire de cas... pro closed ok
- May 6 '10 por>fra Bacharel em farmacia diplômé en Pharmacie pro closed ok
- May 2 '10 por>eng § 2º parágrafo 2º pro closed ok
- Mar 24 '10 fra>por oficial / sub-oficial / sub-oficial des. 1º oficial, 2º oficial, 2º oficial substituto pro closed no
- Mar 24 '10 por>fra Madame (nom), sans profession, épouse séparée de corps de Dona (nome), doméstica, cônjuge separado fisicamente de pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>por expenses (in this context) ...a espensas pro closed ok
- Mar 17 '10 fra>por prévaloir (2 ocorrências) ... dispõe de um conjunto de... podem contar com... pro closed ok
- Mar 13 '10 fra>por OMP Organização Mundial da Propriedade Industrial pro closed ok
- Mar 12 '10 fra>por acte uniforme (en PT BR) ATO (ACTO) ÚNICO pro open no
- Mar 11 '10 por>esl autos de processo comum autos de procedimiento común pro open no
- Mar 11 '10 por>esl se proceda para proceder / para llevar a cabo... pro open no
- Mar 4 '10 eng>por given or first name nome próprio pro closed no
- Feb 27 '10 por>fra Lettre rogatoire ver http://www.ontariocourtforms.on.ca/forms/civil/34d/RCP_F_34D_1105.doc. pro open no
- Feb 6 '10 fra>por vacations férias judiciais pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>por awarded against imputadas pro closed ok
- Jan 22 '10 ita>por L’anno millenovecentoquaranta XVIII E.F,insegnante ufficiale dello Stato Civile 1958 pro closed ok
- Oct 7 '09 por>fra CIS Communauté d'États Indépendants pro closed ok
- Sep 30 '09 fra>por compte rendu d´exécution transcrição da execução ... pro closed ok
4 Sep 30 '09 fra>por requête reitérée en divorce pedido reiterado de divórcio pro closed ok
- Sep 30 '09 fra>por convention temporaire acordo temporário/provisório pro closed ok
- Sep 10 '09 ita>por L’Arbitro dovrà decidere in via irrituale secondo equità o Juiz deverá decidir de acordo com o princípio da equidade pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>por mustard fennel mostarda de erva-doce pro closed ok
4 Sep 2 '09 por>esl retorno dos serviços devolución de servicio pro closed ok
- Sep 2 '09 por>eng condição primária primary condition pro closed no
- Sep 1 '09 eng>por forgive any credit perdoará qualquer crédito anteriormente ... pro open no
- Sep 1 '09 eng>por PLAYER OFF-CONTRACT TERMS & AGREEMENT jogador dispensado - acordo e termos do contrato pro closed ok
4 Aug 31 '09 ita>por Cessione di fabbricato Transferência de locação (entrega de chave) pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>por Witness our hands dão disso testemunho nossas mãos pro closed ok
4 Aug 25 '09 por>esl o curso foi credenciado el curso fue acreditado pro closed ok
- Aug 8 '09 fra>por contrat de prêt d'espèces contrato de crédito pro closed ok
- Jul 12 '09 fra>por tirer argument alegar pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>por closing a contract conclusão do contrato pro closed ok
- Jun 30 '09 por>esl Mandado de segurança Orden de Seguridad pro closed ok
- Jun 27 '09 por>fra transaccionar commercialiser pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>por If you need to use the evidence for any other proceedings... matéria de facto pro closed no
- Jun 24 '09 eng>por Standing permanência (no exercício de/nas funções de..) pro closed ok
- Jun 24 '09 fra>por vestiaire cédula profissional pro closed ok
- Jun 24 '09 por>fra Tribunal Judicial da Comarca Tribunal Judiciaire de l'Arrondissement pro open no
- Jun 24 '09 por>eng P.I. Intellectual Property pro closed ok
4 Jun 23 '09 por>eng Gratuita pro bono (justice) pro closed ok
3 Jun 20 '09 por>fra trânsito verdict pro closed ok
Asked | Open questions | Answered