notice to determine
Portuguese translation: notificação de expiração / fim / término de licença
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Jun 1, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
notificação ou aviso para abandonar... Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
notificação de expiração / fim / término de licença Explanation: "notice to quit" refere-se à saída do imóvel alugado ou arrendado antes do despejo. "notice to determine" refere-se à licença, final de uma licença. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iKgbClT... NOTICE TO QUIT A request from a landlord to his tenant, to quit the premises lessed, and to give possession of the same to him, the landlord, at a time therein mentioned http://www.lectlaw.com/def2/n076.htm http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zamQ-l8eMsEJ:www.c... NOTICE TO DETERMINE A notice to determine refers to a notice served on a licensee to end his license. Expiration - English - Portuguese Tradução no contexto - [ Translate this page ] Você receberá uma notificação sobre a expiração da sua licença: ... Depois que a licença expirar o computador não estará mais protegido. ... http://mymemory.translated.net/pt/English/Portuguese/expirat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
carta de rescisão (de contrato de arrendamento) Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
ordem de despejo e aviso de prazo limite Explanation: Outra sugestão. Encontrei seu formulário na Web e me pareceu isso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations