Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 26 '14 eng>lit Driving otherwise than in accordance with a licence vairuoti ne tų kategorijų transporto priemones, kurios nurodytos vairuotojo pažymėjime pro just_closed no - Feb 25 '14 eng>lit To challenge the selection of jurors prieštarauti prisiekusiojo paskyrimui pro closed ok - Feb 6 '14 lit>eng natūrali gyventojų kaita natural (population) increase pro closed ok - Apr 22 '13 eng>lit Appeal Brief in pursuance advokato raštas apeliaciniam teismui dėl bylos pro open no 4 Jun 28 '12 pol>eng norma planowa target standard pro closed no - Jan 25 '11 lit>eng Higienos norma hygiene norm / standard pro open no - Dec 18 '10 lit>eng aštuntuoju eighth (section) pro open no 4 Nov 25 '10 lit>eng Dailės ir video menas visual and video arts pro closed ok 4 Jun 15 '10 lit>eng įrašyti entered in the travel document pro closed ok 4 Jun 15 '10 lit>eng pripažintas nežinia kur esančiu was determined to be a missing person pro closed ok 4 Jun 15 '10 lit>eng civilinis veiksnumas civil capacity pro closed ok - Nov 28 '09 lit>eng Įstatymo įsigaliojimas the entry into force of the law pro closed no 4 Sep 30 '09 eng>lit Assisted suicide savižudybė su (gydytojo) pagalba pro closed no - Jun 16 '09 eng>rus was there to be seen присутствовал в пределах видимости pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>rus narrowness of the vote reflected маленькая/незначительная разница в голосах "за" и "против" показала pro closed ok - Feb 23 '09 lit>eng Prašymas tenkintinas The application is admissable pro closed no 4 Jan 5 '09 pol>eng OSNAP The Supreme Court Judgments. Administrative and Labour Chamber pro closed ok - Dec 29 '08 por>eng vício de consentimento lack of consent pro closed ok - Dec 12 '08 pol>eng sole determinant Istotne jest nie tylko to... pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>lit neteisėtai atimti laisvę (pvz. pririšti prie medžio) (to commit) illegal restraint pro closed ok - Nov 1 '08 eng>rus champiron чемпион pro closed ok - Oct 31 '08 pol>eng w postępowaniu nakazowym order of payment (procedure) pro closed ok - Oct 19 '08 por>eng última instância administrativa the highest court pro closed ok - Oct 19 '08 por>eng solução de continuidade unbroken (succession) pro closed ok - Oct 14 '08 rus>eng во многом не отвечающего современным реалиям which did not correspond reality/modern events/real life to a large extent pro closed no - Sep 19 '08 eng>rus discrete assets дискретные активы pro just_closed no - Jun 28 '08 eng>rus Management Shares and Participating Shares управленческие акции и акции с участием в прибыли pro closed no - Jun 18 '08 pol>eng źródła prawa stowarzyszeń sources of laws of association pro closed ok - Jun 11 '08 pol>eng prymat wykładni językowej the priority of literal interpretation pro closed ok 4 Jun 12 '08 lit>eng reikalavimai parengti the requirements were set forth pro closed ok - Jun 10 '08 pol>rus udzielenie absolutorium (skwitowanie) исполнение / увольнение / освобождение pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>rus bench strength/brand кадровые резервы/брэнд (торговый знак) pro closed ok 4 Jun 9 '08 pol>eng subemisja akcji placing of shares/stock pro closed no 4 Jun 7 '08 eng>lit know all men by these presents visų dalyvaujančiųjų žiniai pro closed ok 4 Jun 6 '08 pol>eng Sposob korzystania z mieszkania the use of dwelling/apartment pro closed ok - Jun 6 '08 pol>eng wpis ostateczny vs. wpis tymczasowy final registration vs. provisional registration pro closed ok - Jun 5 '08 pol>eng dowód z opinii (YYY) evidence pro closed no 4 May 28 '08 eng>rus Associated Notary Public ассоциированный нотариус pro closed ok - May 16 '08 pol>eng spadkodawczyni the deceased pro closed ok - Apr 24 '08 eng>pol bailiff warning notice ostrzeżenie komornika sądowego pro closed no 4 Apr 24 '08 pol>eng przyjęcie spadku wprost z mocy ustawy acceptance of inheritance under this Act pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>lit Referral Order zr. zemiau pro closed ok - Apr 3 '08 eng>rus multi jurisdictional commercial disputes ...затрагивающие различные юрисдикции pro closed no 4 Apr 3 '08 eng>rus mediation proceedings примирительные процедуры/посредничество pro closed ok 4 Apr 2 '08 eng>rus Supervisory Director член (представитель?) совета директоров/наблюдательного совета pro closed ok 4 Mar 31 '08 rus>eng Государственно-правовое управление state-legal administration pro closed ok - Mar 31 '08 rus>eng акции которых находятся в государственной собственности Республики Татарстан the shares of which are state-owned by the Republic of Tatarstan pro closed no - Mar 31 '08 rus>eng прошел по каждому пункту обвинения read every single point/clause of the indictment (aloud) pro closed ok 4 Mar 28 '08 rus>eng ЦОКЛСАД см. ниже pro closed ok - Mar 26 '08 eng>rus «apparent authority» concept презюмируемые полномочия pro closed ok Asked | Open questions | Answered