This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '19 esl>fra ceder (ici) moins fort pro just_closed no
- Apr 9 '19 esl>fra baluarte une référence pro just_closed no
- Sep 15 '18 fra>esl bleu polite azul bolita pro closed no
- Aug 27 '18 fra>esl retenu sous escorte detenido bajo custodia pro open no
- Aug 28 '18 fra>esl encuvement bastión fortificado pro closed no
4 Sep 3 '18 fra>esl redressement (devant la commission de recours amiable de l'Urssaf) ajuste pro closed ok
1 Sep 4 '18 fra>esl purgé de tout recours quede libre de cualquier reclamación/apelación pro closed no
- Jul 30 '18 fra>esl qui seraient menées realizadas//llevadas a cabo pro just_closed no
- Jun 18 '18 esl>fra Callos en el corazón avoir le coeur endurci pro closed ok
4 Jun 20 '18 esl>fra RESCATARSE surmonter pro closed no
- Apr 13 '18 esl>fra Menoscabar la competencia de discréditer pro closed ok
4 Apr 3 '18 fra>esl société de complaisance sociedad fantasma/pantalla pro closed ok
- Nov 4 '17 esl>fra plancha bulletin de vote pro closed ok
- Sep 16 '17 fra>esl jugement de divorce Designa de oficio a los efectos indicados pro closed no
- Sep 22 '17 fra>esl Acquiescements Aceptaciòn pro closed ok
2 Aug 28 '17 esl>fra que viva c'est chouette//c'est super pro closed no
- Aug 26 '17 fra>esl APPORTER SON CONCOURS À Colaboró //participó pro just_closed no
4 Jul 5 '17 esl>fra quienes conducen a muchos a la justicia brillarán como estrellas para siempre ceux qui conduisent en nombre vers la justice, brilleront comme les étoiles à jamais pro closed no
4 Jul 5 '17 esl>fra Los sabios resplandecerán tan brillantes como el cielo le rayonnement des savants sera aussi éclatant que le ciel pro closed ok
4 Jun 8 '17 fra>esl exposer un plan film VER pro closed no
- Apr 16 '17 fra>esl Il se tut quedó en silencio/absorto/pensativo pro closed no
2 Mar 4 '17 fra>esl Services administratifs combinés de bureau Servicios administrativos varios pro closed ok
- Dec 21 '16 fra>esl consigne(s) de bagages casilleros/lockers pro closed ok
2 Nov 14 '16 esl>fra a desarrollar demandées pro closed ok
- Nov 15 '16 esl>fra se solicita Merci de rendre la voiture... easy closed no
- Oct 18 '16 fra>esl se portant fort pour (ses co-ayants droit) presentándose como garante/constituyéndose en garante pro just_closed no
- Jul 12 '16 esl>fra poner en juego mettre en oeuvre pro closed no
- Jun 10 '16 fra>esl Fait le 28 juillet 2014 Expedido el 28 de julio de 2014 pro open no
- Feb 5 '16 fra>esl "requiert tout huissier de citer à comparaître" ordena a los oficiales de Justicia... pro open no
- Jan 30 '16 fra>esl 'peindre comme de la dentelle' efecto encaje pro closed ok
- Jan 11 '16 fra>esl sous réserve de bonne fin sujeto al éxito de la misma pro closed ok
- Nov 2 '15 fra>esl la fonction n’aura autant déterminé la forme que... Pocas veces se adaptará tanto la forma a su función como en el casco... pro closed no
- Oct 28 '15 fra>esl ALLÉE DES REFUZNIKS Pasaje Refuzniks pro closed no
4 Nov 1 '15 esl>fra alto inspector Inspecteur principal pro closed no
- Sep 17 '15 fra>esl certificat d'honorabilité Certificado de Honorabilidad pro closed ok
4 Sep 8 '15 fra>esl présence réelle et simultanée con la presencia simultánea de las partes pro closed ok
- Jul 26 '15 fra>esl "une situation donnée au jour de son établissement" es el fiel reflejo del estado de situación al día de emisión del mismo pro closed ok
- Jul 27 '15 esl>fra Il n'y a pas de poursuites no hay-no existe/una demanda- una acusación/contra usted pro closed ok
- Jun 21 '15 fra>esl marchand proveedor pro open no
4 Jun 20 '15 fra>esl toute marque confondue con una amplia oferta hotelera pro closed no
- Jun 17 '15 esl>fra dar un brazo por perdre volontiers l'usage de son bras//etre disposé á perdre... pro closed ok
- Jun 17 '15 fra>esl gestuelles Modo de uso/de empleo pro closed ok
- May 23 '15 fra>esl être en défaut está en preparación/está en marcha/no está pronta todavía pro closed no
- Apr 13 '15 fra>esl tu vas te dégourdir le coeur reanimar/liberar/ tu corazón pro closed ok
- Mar 23 '15 esl>fra horma différents modèles (ou types) de chaussures pro closed ok
- Feb 26 '15 fra>esl Sans que les présentes qualités puissent nuire ou préjudicier Sin que lo dicho anteriormente pueda dañar o perjudicar pro closed no
- Dec 13 '14 fra>esl mesure d'âge jubilación anticipada//retiros incentivados pro closed ok
- Nov 12 '14 esl>fra frase hecha "como una persona mayor" tres sage pro closed no
- Oct 25 '14 fra>esl Dressé le (date) inscripta pro closed ok
- Aug 1 '14 esl>fra Titular le Cabinet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered