This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '13 eng>esl To compose a post escribir una publicación pro closed ok
2 Feb 14 '13 eng>esl Apple Ice Wine Vinaigrette vinagreta pro closed no
4 Feb 12 '13 eng>esl with extensive server and application acceleration capabilities con amplias capacidades de aceleración de servidores y aplicaciónes pro closed no
4 Feb 12 '13 eng>esl application delivery networking products productos de redes para entrega de aplicaciones pro closed no
- Jan 7 '13 eng>esl apt propenso pro closed no
- Jan 2 '13 eng>esl landmark emblemático pro closed ok
- Dec 27 '12 eng>esl primarily los principales responsables pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>esl too new to rate demasiadoreciente/nuevo para ser calificado/recibir calificación pro closed no
- Nov 4 '12 eng>esl successfully demonstrating/partially demonstrating verificación/confirmación/demostración efectiva/total //parcial pro closed no
- Oct 31 '12 eng>esl ¿how would you translate gamer? gamer/aficionado a los videojuegos/fan de los videojuegos pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>esl the more secure Password option la opción de clave/password más segura pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>esl timeless como si el tiempo nunca pasara pro closed no
- Aug 30 '12 eng>esl Prince Charles príncipe Carlos pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>esl Twin turbos doble turbo pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>esl seven speed double clutch gearbox... caja de siete velocidades con doble embrague pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>esl third party peer-to-peer software software p2p de terceros pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>esl pays out dividends da frutos/rinde frutos/conviene pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>esl social status Estado en las redes sociales pro closed no
- Jun 28 '12 eng>esl a continuous improvement quality standard estándar de calidad orientado a la mejora continua pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>esl Shadow siguen de cerca/no pierden de vista pro closed no
- Jun 6 '12 eng>esl as of al pro closed no
4 May 31 '12 eng>esl count up comenzará una cuenta ascendente pro closed ok
- May 30 '12 eng>eng fun (adjective) funner/the funnest pro closed no
4 May 30 '12 eng>esl Closed box una caja de sorpresas pro closed no
4 May 30 '12 eng>esl Don't be that person! no seas el que da la nota/no des la nota pro closed no
4 May 24 '12 esl>esl Mayúsculas minúsculas en ambos casos pro closed no
- May 16 '12 eng>esl sample and loop hacer un/a tema/camnión usando esa pregunta como base y repitiéndola ciclicamente/una y otra vez pro closed ok
- May 16 '12 eng>esl DJing ser DJ pro closed ok
- May 16 '12 eng>esl get booked tener fechas pro closed ok
- May 10 '12 eng>esl without the fault of the tenant y no es culpa del inquilino/arrendatario // y no ha sido ocasionado por el inquilino/arrendatario pro closed ok
- May 10 '12 eng>esl tenant's liability excluded Excepción de la responsabilidad del arrendatario pro closed ok
4 May 8 '12 eng>esl work out the correct place to drop your pin Descubra dónde colocar el marcador de ubicación/descubra y marque la ubicación pro closed no
4 May 8 '12 eng>esl real-world learning aprendizaje útil en el mundo real pro closed no
4 May 7 '12 eng>esl scholars académicos/becarios pro closed no
- May 1 '12 eng>esl in line with según/conforme a pro closed no
- May 1 '12 eng>esl engaging translator hará las veces de traductor y servirá como nexo/vínculo pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>eng summon the knowledge of a higher spirit to convoke the knowledge of a greater spirit pro closed no
- Apr 30 '12 eng>esl languaged localized repeats repeticiones en el idioma local pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>esl handbrake turns derrapes/coleadas pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>esl deep-rooted fuertemente arraigada pro closed no
- Apr 24 '12 eng>esl class cohort group en relación con el resto de la/su clase pro closed no
- Apr 22 '12 eng>esl walking with the times acorde a los tiempos actuales/de la mano del progreso pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl a drive-up ATM and two drive-thru banking lanes. un cajero automático y dos ventanillas de atención que puede utilizar desde su vehículo pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl In the large group todos los grupos reunidos/reúna todos los grupos pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl position estaba dirigido a pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>esl SYRUP jarabe pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>esl begrudge her yet more success la mayoría le desea que su éxito continúe / que le vaya aún mejor pro closed no
- Apr 9 '12 eng>esl labeling etiquetar/encasillar/guiarse por prejuicios pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>esl make an impact hacen la diferencia pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>esl innovative motion-sensitive Wii Remote™ controller innovador mando/control remoto Wii sensible al movimiento pro closed no
Asked | Open questions | Answered