Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 12 '07 fra>esl Fichier central des dispositions de dernières volontés Registro General de Actos de Última Voluntad pro closed ok 4 Dec 12 '07 fra>esl Acte de suscription Acta de otorgamiento (del testamento) pro closed ok - Dec 12 '07 esl>fra director gerente directeur-gérant pro closed ok 4 Dec 6 '07 fra>esl capital de libre-passage capital de libre paso pro closed ok 4 Nov 29 '07 fra>esl Capacité du testateur Capacidad del otorgante/Capacidad del testador pro closed ok 4 Nov 29 '07 fra>esl Nullité du legs Nulidad del testamento pro closed ok 4 Nov 29 '07 fra>esl Volonté du testateur Voluntad del testador/voluntad testamentaria pro closed ok 4 Nov 29 '07 esl>fra Rollo de apelación Acte d'appel pro closed ok - Nov 29 '07 fra>esl Charge de la preuve Adveración pro closed ok - Nov 21 '07 fra>esl Testament de l'illettré voir réponse précédente pro closed ok 4 Nov 21 '07 fra>esl Testament de l'illettré Testamento del analfabeto pro closed no - Nov 21 '07 fra>esl Principe formel de continuité Unidad de acto pro closed ok 4 Nov 21 '07 fra>esl Inefficacité du legs Ineficacia del testamento / Inoficiosidad de las disposiciones testamentarias pro closed no 4 Nov 21 '07 fra>esl Surcharge Enmienda / Añadido / Corrección pro closed no - Nov 14 '07 esl>fra con las que se conmina a los Peritos ue en su dictamen faltaren maliciosamente avec lesquelles les Experts, qui dans leurs rapports falsifient la verité, sont menacés. pro closed ok - Nov 12 '07 esl>fra Registro Único del Contribuyente Fichier d'identification des personnes (FIP) pro closed no 4 Nov 2 '07 esl>fra queda Ud. debidamente notificado vous êtes ainsi dûment informé pro closed ok 4 Nov 2 '07 esl>fra se hace saber a Ud... on vous informe... easy closed ok 4 Oct 30 '07 esl>fra conjunta y mancomunadamente conjointement et d'un commun accord pro closed ok - Oct 29 '07 esl>fra ... con cualidad ordinaria de sin perjuicio... ...par la procédure ordinaire sans préjudice pro just_closed no - Oct 28 '07 fra>esl créance (envers la succession) prestación pro closed ok Asked | Open questions | Answered