Glossary entry

French term or phrase:

Volonté du testateur

Spanish translation:

Voluntad del testador/voluntad testamentaria

Added to glossary by Roser Pararols
Nov 29, 2007 11:19
16 yrs ago
3 viewers *
French term

Volonté du testateur

French to Spanish Law/Patents Law (general)
Les héritiers doivent être avertis de l'obligation à laquelle ils sont tenus, d'accomplir la volonté du testateur.
Je peux traduire cela par "voluntad del testador"?
Change log

Nov 30, 2007 19:02: Roser Pararols Created KOG entry

Proposed translations

+12
0 min
Selected

Voluntad del testador/voluntad testamentaria

Deseo del testador consistente en el otorgamiento o la revocación del testamento.
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez
1 min
Merci silviantonia!
agree Hasnae Briel
1 min
Merci Hasnae!
agree Fernando Muela Sopeña
1 min
Merci Fernando!
agree David Girón Béjar
2 mins
Merci David!
agree Maria Garcia : voluntad del testador
5 mins
merci Maria!
agree Kristina Kolic
6 mins
Merci Kristina!
agree Cecilia D'Agostino
18 mins
Merci Cecilia!
agree MikeGarcia : Estoy con María, es voluntad del testador.-
32 mins
Merci Miguel!
agree Zaida Machuca Inostroza : sí, voluntad del testador
3 hrs
Merci Zaida!
agree Mariana Zarnicki : sí, del testador
4 hrs
Merci Zarnicki!
agree Zuli Fernandez
6 hrs
Merci Zuli!
agree Marcela García Henríquez
10 hrs
Merci Marcela!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search