Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se hace saber a Ud...
French translation:
nous vous informons...
Added to glossary by
Roser Pararols
Nov 2, 2007 14:41
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
se hace saber a Ud...
Non-PRO
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
cédula
se hace saber a Ud...
Proposed translations
(French)
| 3 | on vous informe... |
Roser Pararols
|
| 3 +3 | il vous est notifié que... |
JulieM
|
Change log
Nov 13, 2007 09:46: Roser Pararols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126632">italianissimo's</a> old entry - "se hace saber a Ud..."" to ""on vous informe...""
Proposed translations
9 mins
Roser Pararols
Native in Spanish
Works in field
More than words
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Japanese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
on vous informe...
Je pense que c'est ça...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
il vous est notifié que...
difficile sans plus de contexte...
Peer comment(s):
| agree |
ferines10
1 hr
|
|
merci !
|
|
| agree |
Blanca Cobos
: Voui
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
3 hrs
|
|
merci
|
Discussion