Spanish to French Law/Patents Law (general) commission rogatoire

Il s'agit d'une commission rogatoire adressée à un juge espagnol; elle commence ainsi:

"Por recibida la anterior solicitud de cooperación judicial en este Juzgado de Instrucción, se acepta su cumplimiento con la cualidad ordinaria de sin perjuicio; regístrese y practíquense las diligencias que se interesan y una vez verificado o en su defecto haciendo constar el motivo que lo impida, devuélvase a su procedencia por el mismo donducto de su recibo, dejándose nota en el Libro de Registro correspondiente."

Merci d'avance.