This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '11 eng>esl In terms of buzzwords Palabra de moda es correcto. pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl Is everything coming up orchids? ¿Todo está saliendo de maravilla? pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>esl gun-barrel grey gris metálico pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl shuffle (exercise) arrastrar los pies pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>esl Walk the talk hechos y no palabras pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>esl hot topics temas actuales/vigentes pro closed no
- Mar 14 '11 eng>esl Up and moving poner a trabajar y mantener la dinámica pro closed no
- Mar 12 '11 eng>esl Super-majors productoras mundiales pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>esl caring relationship (not romantic) cariño genuino pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl revolving-door culture una cultura de entra y sale pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>esl the power to do more el poder para hacer más pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl extend one's reach que había excedido sus posibilidades pro closed no
- Nov 16 '10 eng>esl recipient is being presented el beneficiario... es presentado pro closed ok
4 Jun 26 '10 eng>esl Regular Joe gets to bob los marinos vulgares y corrientes tienen la oportunidad de navegar pro closed no
- May 28 '10 eng>esl progress against progreso (alcanzado) en cuanto a pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl scrape se la llevan pro closed ok
- May 15 '10 eng>esl choosing your own poison elegir/escoger en qué palo ahorcarte pro closed ok
4 May 15 '10 eng>esl viralness la difusión/propagación viral en la informática pro closed ok
- May 11 '10 eng>esl advancement consolidación pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl burley fornido pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>esl rogue outfit organización ilegal pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>esl hold big hands toma la mano de un adulto pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>esl guest-relations skills habilidades para las relaciones con los clientes pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>esl winning with ganar con pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>esl sensitively identical sensiblemente idéntica pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl Um (onomatopoeic word) hum, hm pro closed no
- Sep 22 '09 eng>esl voodoo schmoodoo ¡Qué vudú ni qué diablos/demonios! pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl matching-up la correlación pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl upstream and downstream linkages vínculos aguas arriba y aguas abajo pro closed no
- Aug 28 '09 eng>esl substance dividend dividendos materiales pro just_closed no
- Aug 14 '09 eng>esl floor presentation una presentación (formal) pro open no
- Jul 23 '09 eng>esl key accounter principal responsable pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl beneficial favorable pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>esl going both ways satisfacer todos los gustos pro closed no
- Jun 15 '09 eng>esl boldness be my friend atrevimiento/osadía de ser mi amigo pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl Do Good and Do Well hacer el bien y hacerlo bien pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>esl set stage establecer los preparativos pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl skip No haré referencia (directa) a.... pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl Fact Ticker (did you know?) Lista de chequeo (¿Sabía usted que...?) pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl big sucker se deja manipular pro closed no
- Feb 25 '09 eng>esl pop on/pop in on llegar de sorpresa pro closed no
Asked | Open questions | Answered