Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '06 esl>esl tornillo sinfín tornillo sinfín pro closed no 4 Mar 20 '06 ita>esl califero (spazzola per) calorifero (calentador, estufa, calorífero o radiador) pro closed ok 4 Feb 28 '06 ita>esl calotta tapa pro closed ok - Feb 23 '06 ita>esl TURBODISPERSORE puede ser un término eléctrico pro just_closed no - Feb 23 '06 ita>esl Pettine ad innesto peine de conexión pro closed ok 4 Feb 20 '06 ita>esl filo filo pro closed ok - Feb 8 '06 eng>esl stays up to *40% cooler se mantienen hasta un 40% más fríos pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>esl bid, tender presentar una candidatura para una licitación vs sacar a licitación pro closed ok 4 Nov 16 '05 eng>esl pickup reel with polytine fingers molinete (del pick-up) con dedos multipúa pro closed ok - Nov 15 '05 ita>esl incappucciatore aplicador superior de protección del palet pro closed ok 4 Nov 10 '05 ita>esl padellone plato grande pro closed ok - Nov 3 '05 ita>esl infragilito acero frágil / el acero se haya vuelto frágil pro closed ok 4 Oct 14 '05 ita>esl caricamento a visione carga con control visual (de la operación) pro closed ok - Oct 11 '05 ita>esl PULSANTIERA caja de pulsadores pro closed ok - Oct 5 '05 ita>esl PISTOLA SPARACOLLA pistola de encolar / pistola aplicadora de cola pro closed ok 4 Oct 5 '05 ita>esl levismo - biellismo mecanismo de palancas - articulación/varillaje pro closed no 4 Jun 13 '05 ita>esl distanziale distanciador pro closed ok 4 May 31 '05 esl>ita Despiece disegno esploso pro closed ok 4 May 19 '05 ita>esl barra termostatata barra de sellado/soldadura térmica pro closed ok 4 May 17 '05 ita>esl nastro cadenziatore cinta espaciadora pro closed ok 4 May 17 '05 ita>esl a flap por flap pro closed ok 4 May 16 '05 ita>esl controcerniera contracharnela easy closed ok 4 Apr 29 '05 ita>esl forcolamento (utilizando los huecos correspondientes para la introducción) de las horquillas pro closed ok 3 Apr 29 '05 ita>esl posa a regola d'arte colocación adecuada pro closed ok - Apr 29 '05 ita>esl mettere in bola poner horizontal pro closed ok - Apr 27 '05 eng>esl Genuine PArts Centre centro de recambios originales easy closed ok 4 Apr 21 '05 ita>esl quadrotondo cuadrado-redondo pro closed ok 4 Apr 20 '05 ita>esl erogatore dispensador pro closed ok 4 Apr 14 '05 ita>esl D (vedi frase) diámetro pro closed no - Apr 13 '05 ita>esl alesatura alisadura pro closed ok 4 Apr 13 '05 ita>esl lardone chaveta / estabilizador de guía pro closed no 4 Apr 13 '05 ita>esl regsitrazione ajuste / regulación pro closed ok 4 Mar 16 '05 eng>esl PTO TDF pro closed ok 4 Mar 7 '05 ita>esl dedicati específicos para ello easy closed ok - Mar 7 '05 eng>esl tip operation operación de vuelco / inclinación pro closed ok 4 Feb 28 '05 ita>esl lamiera d’acciaio presso piegata chapa plegada de acero prensado pro closed ok 4 Feb 28 '05 ita>esl relazione sopraluogo informe de (la) inspección / visita / examen pro closed ok - Feb 28 '05 ita>esl sedi portelle soporte de las portezuelas easy open no 4 Feb 25 '05 ita>esl fascicolo tecnico expediente técnico pro closed ok 4 Feb 21 '05 ita>esl c.a. corriente alterna pro closed ok 4 Feb 21 '05 ita>esl a spruzzo por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón) pro closed ok - Feb 15 '05 ita>esl salvamotore interruptor automático de máxima pro closed ok - Jan 27 '05 ita>esl inserire activar / accionar la toma de fuerza pro closed ok - Jan 26 '05 eng>esl shear bar contracuchilla pro closed ok 4 Jan 20 '05 esl>ita a tutta vasca de seno completo pro closed ok - Jan 14 '05 eng>esl fan coil (air conditioning) ventiloconvectores pro closed ok 4 Dec 20 '04 ita>esl flussaggio fluidificación pro closed ok 4 Dec 3 '04 ita>esl Elttrovalvola di scarico electroválvula de desarga easy closed ok 4 Dec 3 '04 ita>esl Relé aviatore stella triangolo motore Relé de arranque de un motor en estrella/triángulo easy closed ok 4 Dec 3 '04 ita>esl Pulsante aumenta angolo di taglio el botón/pulsador aumenta el ángulo de corte easy closed ok Asked | Open questions | Answered