Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 8 '13 rus>eng Заштатный поп Retired priest pro closed no - Nov 28 '11 eng>rus the ground floor offers all day dining and lounging На первом этаже всегда к вашим услугам ресторан и комната отдыха pro closed no - Dec 1 '10 eng>rus "No beer comes near" Никаких сравнений с пивом pro closed ok - Oct 31 '10 eng>rus market level (in the specific context) уровень экономических показателей pro closed ok - Oct 23 '10 rus>eng анкерный участок anchor span pro closed no - Oct 3 '10 eng>rus spa town бальнеологический курорт pro closed no - Sep 28 '10 eng>rus metering service система учета электроэнергии pro closed ok 4 Sep 27 '10 eng>rus Climbing Certificate удостоверение о допуске на выполнение верхолазных работ pro closed ok 4 Sep 13 '10 eng>rus bridge Связка (связующая часть) pro closed no 4 Aug 29 '10 eng>rus for Dealer fit. для установки специалистами дилера pro closed no 4 Aug 28 '10 eng>rus Link Lead кабель подключения устройства автоматической смены компакт-дисков pro closed ok - Aug 28 '10 eng>rus providing that only the parametric alarm is activated.  ...при условии того, что включена только параметрическая сигнализация pro closed no 4 Aug 28 '10 rus>eng анкерный прогон Anchor Span pro closed ok - May 1 '10 eng>rus Directory Traversal обход каталога pro closed ok 4 May 5 '09 rus>eng na svoix dvoix on shank's pony pro closed ok - Apr 25 '09 rus>eng приводнение water landing pro closed ok 4 Apr 6 '09 rus>eng зацепка hooking pro closed no - Apr 5 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 5 '09 eng>rus If it's brown, flush it down. If it's yellow, leave it mellow. Коричневое лучше смойте сразу, оставьте желтое – оно приятно глазу pro closed no 4 Apr 5 '09 rus>eng Лётная книжка бортпроводника flight steward (attendant) logbook pro closed ok - Apr 4 '09 rus>eng размешать (пассажиров и ручную кладь) accommodate pro closed no - Mar 3 '09 eng>rus Ask your rep today! Обратитесь к вашему представителю прямо сейчас! pro closed ok 4 Feb 28 '09 eng>rus mental awareness умственного осознания pro closed ok - Feb 28 '09 eng>rus MD/PhD доктор медицины/доктор философии pro closed no 4 Feb 28 '09 rus>eng navesnaya agrotekhnika mounted agricultural (farming) equipment pro closed ok - Feb 27 '09 eng>rus to perform in ralarion ...в какой мере продукция компании удовлетворяет ряду требований клиентов pro closed no 4 Feb 27 '09 eng>rus SFU Плавкий предохранитель pro closed ok - Feb 26 '09 rus>eng за крепкого коня Hale collective-farm horse now! pro closed no 4 Feb 26 '09 rus>eng Ни хвоста, ни чешуи Break a leg pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>rus output wiring ground faults Короткие замыкания (КЗ) выходной цепи pro closed ok 4 Feb 20 '09 rus>eng Акт о повреждении или пропаже материалов Material damage or loss report pro closed no 4 Feb 20 '09 rus>eng роликоопора belt idler pro closed ok 4 Feb 20 '09 rus>eng Мы открыты для всех адвокатов Росии! All Russian lawyers are welcome! pro closed no - Feb 17 '09 eng>rus brocade with flock treatment парча с обработкой флокированием pro closed ok - Feb 17 '09 eng>rus ID ID pro closed no - Feb 16 '09 eng>rus Scan Text for Below Painting Шпатлевка Scan под окраску pro closed no - Feb 16 '09 rus>eng Осуществляет руководство разработкой Guides production plan and schedule development... pro closed no - Feb 16 '09 rus>eng комплектование приемо-сдаточной документации Acceptance and as-built document integration pro closed ok - Feb 13 '09 eng>rus Projection plaster рельефная штукатурка pro closed ok - Feb 11 '09 eng>rus actuating strips рейка привода? pro closed no 4 Feb 11 '09 rus>eng Токопровод отпайки Tap conductor pro closed ok - Feb 10 '09 eng>rus carbon dioxide-free water негазированная вода pro closed no - Feb 10 '09 eng>rus washy мягкий pro closed ok 4 Feb 9 '09 eng>rus stand point в соответствии со стандартами CFIA pro closed no - Feb 9 '09 eng>rus microbiological acceptability criteria соответствует наиболее строгим допустимым нормам по микробиологическим показателям pro closed ok - Feb 9 '09 eng>rus FSEP/HACCP: program or system? система pro closed no - Feb 9 '09 eng>rus Compliance Verification System Система проверки соответствия продукции pro closed ok - Feb 9 '09 rus>eng Форм. вн. док. Form of internal document? pro just_closed no 4 Feb 9 '09 rus>eng ГЭ Государственный Экзамен? pro closed ok - Feb 8 '09 rus>eng пролёта span pro closed no Asked | Open questions | Answered