Лётная книжка бортпроводника
English translation: flight attendant’s flight book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:31 Apr 5, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodion Shein Russian Federation Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | attendant's flight book |
| ||
| 4 | log book of the in-charge flight attendant |
| ||
| 3 | flight steward (attendant) logbook |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attendant's flight book Explanation: да просто аналогично чековой/банковской - все печислять не буду Delta Flight Attendant's Uniform and ID Stolen - The New York Times 16 Jul 2002 ... The Queens apartment of two Delta Air Lines flight attendants ... her flight attendant wings, a flight book, her ID card and her work keys. ... www.nytimes.com/2002/07/16/nyregion/delta-flight-attendant-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
log book of the in-charge flight attendant Explanation: just one more option |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
flight steward (attendant) logbook Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-04-05 06:54:32 GMT) -------------------------------------------------- Так это называется официально http://www.aviationlogs.com/pilotshop/products.asp?cat=15&pg... http://www.pooleys.com/prod_list.cfm?product_category_id=3&p... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-05 07:39:37 GMT) -------------------------------------------------- Здесь же целый раздел, посвященный этим книжкам http://www.aviationlogs.com/PilotShop/categories.asp?cat=15 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations