https://www.proz.com/profile/71802?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '22 eng>rus weighing up exercise случай взвешивания/оценки доказательств обеих сторон pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>rus (Federal) awards выделение/предоставление федеральных грантов pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>rus elected, commissioned and recorded in Book надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус pro closed ok
4 Nov 18 '21 eng>rus even though...was not dishonest or negligent не было следствием мошенничества или халатности pro closed ok
4 Aug 6 '21 eng>rus Administer, accept and take reverse oaths приводить к присяге, принимать и отменять их. pro closed ok
- Jun 25 '21 rus>eng заявление о признании исковых требований in her statement accepted the plaintiff's claim pro closed ok
- May 31 '21 eng>rus Proceedings status note краткое описание текущего статуса pro closed ok
4 May 17 '21 rus>eng определении порядка общения с ребенком setting up a child visitation schedule pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>rus how to stay out of the criminal justice system как не иметь дела/не сталкиваться с системой правосудия pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus good discharge расписка в получении денег pro closed ok
- Jan 5 '21 rus>eng одобрение сделок, связанных с выдачей и получением... approval of loan, credit and surety transactions with the amounts that exceed pro closed no
- Sep 3 '20 eng>rus SPECIAL DESIGNATION ON CERTIFICATES отнесение сертификатов к определенному классу pro closed no
- Aug 31 '20 eng>rus retain the flexibility to focus Правление оставляет за собой право гибко переключаться pro closed ok
4 May 14 '20 eng>rus Cypriot and Nevis nominees Местные номинальные держатели на Кипре pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>rus Washington Homeownership Hotline Горячая информационно-справочная линия для домовладельцев pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>rus to meet the agreed upon risk соответствие характеристик … согласованному риску. pro closed no
4 Jul 11 '19 eng>rus Acknowlegement by individual подтверждение личности pro closed ok
- Sep 27 '18 eng>rus visual abuse визуальное оскорбительное поведение pro closed no
- Aug 16 '18 eng>rus Exit Leave decree См. pro open no
- Jul 27 '18 rus>eng представление по делу об административном правонарушении indictment for an administrative infrigement pro just_closed no
- Jul 6 '18 eng>rus to run consecutively продлить на пять последующих лет pro closed no
- Oct 29 '17 eng>rus юридический срок юридический год pro closed ok
4 Sep 15 '17 eng>rus negligence of release халатность лица, освобождаемого от ответственности pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus highly reactive зачастую в ответ на возникшие обстоятельства pro closed no
4 Jul 9 '17 rus>eng служебная проверка internal investigation pro closed ok
- Jul 4 '17 rus>eng родовые вещи FUNGIBLE GOODS pro closed ok
- Jul 3 '17 rus>eng родовой fungible pro closed ok
- May 15 '17 rus>eng выкуп в частную собственность buying out of for the purpose of privatization pro closed no
- May 15 '17 rus>eng Базовая ставка платы за землю base land rate per pro closed ok
- May 15 '17 rus>eng АКТ определения кадастровой (оценочной) стоимости cadastral appraisal of the land parcel pro closed no
- Apr 20 '17 rus>eng информационная вещь information entity pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>rus unit Строение pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>rus let on rent сдавать в аренду pro closed no
- Nov 21 '16 rus>eng Предлагаемая цена приобретения Акций offering purchase price per share pro just_closed no
- Nov 7 '16 eng>rus To the extent that...has not been expressly amended если в SPA не внесены изменения в прямой форме pro closed no
- May 12 '16 eng>rus as may from time to time properly be required by the directors and subject as he периодически pro closed no
- Oct 17 '14 eng>rus the record was closed дело закрыто pro closed ok
4 Mar 3 '13 rus>eng План расследования investigation plan pro closed ok
- Mar 2 '13 rus>eng версия lead pro closed ok
- Sep 10 '12 rus>eng Справка о непривлечении к уголовной ответственности Lack of criminal record report pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>rus in marketable lot выставленная на продажу партия ценных бумаг pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng возможности урегулировангия претензий elaborate pro closed no
- May 30 '12 eng>eng mitigated against reduce pro closed ok
- Jul 14 '11 rus>eng была поставлена задача активизации маркетинговой деятельности to increase marketing activity pro closed no
4 Jun 22 '09 rus>eng печать round seal pro closed ok
- Apr 10 '09 rus>eng порядок выполнения (в контексте) step order pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus a seasoned corporation имеющие опыт работы организации pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus bench strength/brand кадровый состав pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>rus Replicator воспроизводитель pro closed ok
- Aug 24 '07 rus>eng отсутствие регистрации without registration/not having being registered pro closed no
Asked | Open questions | Answered