elected, commissioned and recorded in Book
Russian translation: внесён в Реестр нотариусов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Jun 17, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Law (general) / нотариус | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuliya Vouna Local time: 17:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | *см |
| ||
| 3 | надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1*см Explanation: "в силу закона назначен и уполномочен на совершение нотариальных действий... и внесён в Реестр нотариусов…" -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2022-06-17 19:45:56 GMT) -------------------------------------------------- В России это так называется https://minjust.gov.ru/ru/documents/7941/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| elected, commissioned and recorded in book надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус Explanation: надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус штата Теннесси (такого-то числа), о чем в Реестре нотариусов 2013 года сделана соответствующая запись, стр. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations