SPECIAL DESIGNATION ON CERTIFICATES

Russian translation: СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ НА СЕРТИФИКАТАХ

07:15 Sep 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: SPECIAL DESIGNATION ON CERTIFICATES
SPECIAL DESIGNATION ON CERTIFICATES
If the Corporation is authorized to issue more than one class of stock or more than
one series of any class, then the powers, the designations, the preferences, and the relative,
participating, optional or other special rights of each class of stock or series thereof and the
qualifications, limitations or restrictions of such preferences and/or rights shall be set forth in full
or summarized on the face or back of the certificate that the Corporation shall issue to represent
such class or series of stock;
Николай
Russian Federation
Local time: 23:07
Russian translation:СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ НА СЕРТИФИКАТАХ
Explanation:
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 16:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4отнесение сертификатов к определенному классу
Natalia Potashnik
3СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ НА СЕРТИФИКАТАХ
Lesia Kutsenko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ НА СЕРТИФИКАТАХ


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special designation on certificates
отнесение сертификатов к определенному классу


Explanation:
Если корпорация может выпускать акции нескольких классов, то отнесение к определенному классу должно быть обозначено на лицевой или обратной стороне сертификата.

Natalia Potashnik
United States
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search