Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 18 '17 eng>ron person firm întreprindere individuală pro closed no 4 Nov 6 '17 eng>ron selling stories narațiunea/discursul de vânzare easy closed ok 4 Feb 23 '17 eng>ron sites puncte de lucru pro closed ok 4 Jan 24 '17 ron>eng rulaj debitor total of debit entries pro closed ok 4 Dec 8 '16 ron>eng obiect principal de activitate class of the main activity pro closed ok 4 Dec 7 '16 ron>hun domeniu principal de activitate főtevékenység pro closed no - Aug 28 '16 eng>hun contract leakage (szerződésalapú) bevétel elszivárgása pro open no 4 Jul 10 '16 eng>ron served by comunicate/transmise/notificate prin pro closed ok 4 Mar 26 '16 hun>eng fizetési határidő engedmény extended payment term discount pro closed no - Jan 23 '16 hun>eng Telephely place of business/business establishment pro open no - Jan 18 '16 hun>eng gazdasági letelepedettség economic establishment/economic presence pro open no 4 Sep 8 '15 ron>eng rulare a stocului inventory turnover pro closed ok 4 Aug 16 '15 ron>eng să constituie în garanție pledge as security/collateral pro closed ok 4 Jul 2 '15 eng>ron signed as one ca fiind pro closed ok 4 Jul 2 '15 eng>ron in part or degree (doar) parțial sau într-o anumită măsură pro closed ok 4 Jul 2 '15 eng>ron representatives proceedings reprezentanții (care acționează în numele) părților pro closed ok 4 Jul 1 '15 eng>ron to report its employees să depună declarațiile necesare legate de angajații săi către autoritățile competente pro closed ok 4 Jul 1 '15 eng>ron expert authority permits autorizațiile (și avizele) emise de autoritățile de specialitate pro closed ok 4 Jun 4 '15 ron>eng se impune sa you are required to pro closed ok 4 Jun 21 '14 hun>ron bérvadászati szerződés contract de (prestări servicii de) vânătoare/contract de vânătoare cu taxă pro closed no 3 Oct 22 '13 hun>ron kereskedelmi rálátással rendelkezik az egész régióra are o bună înţelegere a climatului/mediului comercial din întreaga regiune pro closed no 4 Apr 5 '13 eng>ron default summons ordonanţă de plată pro closed no 4 Nov 13 '12 eng>ron organizational fit compatibilitate/potrivire organizaţională pro closed ok 4 Jul 8 '12 ron>eng conform OG nr.X according to Government Decree/Ordinance No. X pro closed ok 4 Oct 3 '11 eng>ron Local Compliance Large & Complex Businesses Conformare cu Reglementările Locale/Naționale, Întreprinderi Mari şi Complexe pro closed ok 4 Sep 29 '11 ron>eng Senior Party creditor prioritar pro closed no 4 Sep 26 '11 eng>ron dematerialized shares acţiuni în formă dematerializată/dematerializate pro closed no - Mar 24 '11 hun>eng bizományosi forgalmazás commission-based trading pro closed ok - Dec 5 '10 ron>eng declaratie rectificativa corrected/amended return pro closed no - Sep 11 '10 eng>ron charge the business a asuma obligaţii în numele societăţii pro closed no 4 Aug 19 '10 ron>hun bunuri afectate garantiei fedezeti javak pro closed ok - Aug 11 '10 ron>eng terţ susţinător resource provider pro closed no - Jun 28 '10 eng>ron midyear board meetings şedinţele consiliului la jumătatea anului pro closed ok - Jun 26 '10 eng>hun substantiate lehetőséget teremt (itt) pro closed ok - Jun 14 '10 ron>eng Capital de imagine image/brand capital pro closed no 4 May 22 '10 ron>eng domicilu fiscal tax residence/domicile pro closed ok 4 May 18 '10 hun>ron opciós letéti díj taxă de custodie cu opţiuni pro closed no - May 11 '10 ron>eng proces-verbal de constatare si sanctionare a contraventiilor contravention determination and penalty charge report pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>ron ordinary corse of- business information informaţii despre activitatea (comercială) zilnică/obişnuită pro closed no - Apr 19 '10 eng>ron requisition order comanda lansata pro closed no 4 Apr 13 '10 hun>eng külföldi hatóság előtt történő felhasználás céljából issued for official purposes/use abroad pro closed ok - Apr 14 '10 eng>hun Business Registration No. / CVR NR (in Danish) Cégjegyzékszám (a Dán Cégjegyzékvezető Hivatalnál) easy closed ok 4 Apr 12 '10 ron>eng produse de protocol business entertainment items/products pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>ron support services agreement contract de servicii de asistenta/suport/auxiliare easy closed no - Jan 24 '10 eng>ron business as usual status quo (nu poate fi mentinut) easy closed no - Nov 16 '09 eng>ron fulfilment realizarea (creantelor) pro closed no - Nov 12 '09 ron>eng societate pe actiuni de tip inchis private joint-stock company pro closed ok - Nov 4 '09 eng>ron baseline de baza pro closed no 4 Oct 30 '09 ron>hun punere in legalitate jogszerű státuszba való helyezés pro closed ok 4 Oct 30 '09 ron>hun corespondenta repartizata kiosztott levelezés pro closed ok Asked | Open questions | Answered