09:58 Nov 4, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renata Ana Ursu Romania Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | de referință / de bază |
| ||
5 +1 | de baza |
| ||
5 | (plan de) referinţe |
| ||
4 | initial |
| ||
3 | Linie de referinţă |
|
de baza Explanation: Sau: de reper, esentiale. an imaginary line or standard by which things are measured or compared; "the established a baseline for the budget" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Linie de referinţă Explanation: Aşa sunt tentat. Poate reuşesc să fie mai precis dacă văd tabelul. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
initial Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 19 minute (2009-11-04 10:17:47 GMT) -------------------------------------------------- probabil un plan intial de afaceri |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de referință / de bază Explanation: baseline (financial definition) Anything used for comparison. For example, a company that wishes to determine whether its profits are increasing or decreasing may compare them to a previous year's profits. In this case, the previous year's profits are considered the base line. A baseline is also called a base. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/baseline aș spune ”plan de referință” și ”riscuri de bază”, după cum le-am întâlnit. Activitatea bancara se supune urmatoarelor tipuri de ***riscuri de baza***: 1. Riscul de credit; 2. Riscul concentrarii portofoliului; 3. Riscurile de piata (valutar, ratei dobinzii); 4. Riscul lichiditatii; 5. Riscul operational; 6. Riscul pierderii imaginii; 7. Riscul politic si de tara, s.a. http://www.bem.md/ro/about/risk_management/ Propunerea de proiect devine ***planul de referinta***/ planul tinta al proiectului propriu zis. Acest plan sta la baza activitat ii de monitorizare a direct iilor de evolut ie, activitate care se desfasoara pe toata durata proiectului. http://www.preferatele.com/docs/marketing/1/managementul-pro... Cele bune! |
| |