This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '10 eng>esl grounders bola al suelo pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>esl contact pain el dolor por contacto pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>esl annual evento anual pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>esl fouled in the box si a un jugador le cometen una falta (un foul) dentro del área de meta/del arco pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>esl All-League todos los honores de la liga pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>esl welcome entry ingresó por la puerta grande / triunfalmente pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>esl Laykold cushioned hard courts canchas duras y acojinadas/acolchadas de laykold pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>esl ride the currents navegar por la corriente / por los rápidos pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl slalom skier's poles los palos/bastones del esquiador de eslálom (o slalom) pro closed ok
4 May 2 '09 eng>esl the tail at master. el experto de la cola/parta trasera pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>esl stand balance left open/left closed balance o equilibrio (de pie) sobre pie derecho / pie izquierdo pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>esl 3K-walk/run race carrera de correr/caminar de 3 kilómetros pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl powerlifting halterofilia pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl deck level swimming pool piscina a nivel de la cubierta pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl the most brittle a la primera grieta de pintura pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl Eyeplates láminas/laminillas protectoras para los ojos pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl run their fast breaks llevan a cabo/realizan sus cortos descansos pro closed no
- Apr 28 '08 eng>esl wall push-ups abdominales de pared pro closed no
- Apr 18 '08 eng>esl countermovement contraataque / movimiento a la inversa pro open no
4 Sep 15 '07 eng>esl step between the lines entre al campo (de juego) pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng Lo que se escucha se borra, pero lo que se observa, se graba en la mente. What we listen, goes away; what we see, inside stays. pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>esl bibs camisetas de entrenamientos (polos sin mangas) pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl ladder straps bandas/cintas de fijación de escaleras (de mano) pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl metalwood hybrid híbrido de palo fierro pro closed no
4 Mar 8 '07 eng>esl Moisture management back panel panel posterior de control de humedad pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl youth product semillero pro closed ok
3 Dec 21 '06 eng>esl ball-by-ball audio commentary...unique connections comentario en audio de tiro por tiro (o de cada tiro)... conexiones únicas pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>esl where donde / en donde pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>esl match official árbitros del partido pro just_closed no
4 Aug 17 '06 eng>esl parkour parkour / arte del desplazamiento / free running pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl training study estudios de entrenamiento pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>esl freeze the ball paralizar (congelar) la pelota pro closed ok
- May 2 '06 eng>esl ayuda con frase Al lanzarse con paracaídas tú sabes cuándo asirlas (cogerlas) y cuándo doblarlas. pro closed no
- Mar 17 '06 eng>esl wall climbing escalamiento de pared pro closed ok
3 Mar 15 '06 eng>esl powerband banda de potencia / para transmitir potencia pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>esl four square cuatro cuadrados pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>esl Stepper escaladora (o stepper) pro closed ok
- Jan 14 '06 eng>esl power output salida de energía pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng biomecánico biomechanic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered