Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the tail at master.
Spanish translation:
el experto de la cola/parta trasera
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
May 2, 2009 16:48
15 yrs ago
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the tail at master.
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cycling
Es una competencia de trucos de ciclismo.
Anuncian antes qué truco van a hacer.
-I think I’ll try to do a tail bunny hop 1. Kinda like---
-With Joe and Tom behind you?
-Either way--
-Is that bad idea?
-Either way they’ll gonna, Max is the tail at master.
-Is he?
Anuncian antes qué truco van a hacer.
-I think I’ll try to do a tail bunny hop 1. Kinda like---
-With Joe and Tom behind you?
-Either way--
-Is that bad idea?
-Either way they’ll gonna, Max is the tail at master.
-Is he?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el experto de la cola/parta trasera |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
May 7, 2009 15:34: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
el experto de la cola/parta trasera
Simon & Schuster
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-02 16:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "parte", no "parta".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-02 16:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "parte", no "parta".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cristina!! Perdón la demora.:("
Something went wrong...