Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four square
Spanish translation:
las cuatro esquinas
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Feb 27, 2006 19:30
18 yrs ago
8 viewers *
English term
four square
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hi. I´m trying to find the appropriate translation for ¨four square¨. I know it´s a sport usually played by children; it is popular in many countries including Australia, Britain, Canada, and the United States. And that it´s a child's game in which each of four players stands in one of four boxes drawn on the ground in a two-by-two grid and must bounce a ball into another player's box without holding the ball or stepping out of bounds.
So I get the meaning but I need the translation....
ideas??
thanks in advance
So I get the meaning but I need the translation....
ideas??
thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | las cuatro esquinas |
Dolores Vázquez
|
| 5 +1 | cuatro cuadrados |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
las cuatro esquinas
Aquí se conoce por ese nombre.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Dolores!"
+1
1 hr
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
cuatro cuadrados
Támbien, me gusta el juego de los cuatro cuadros. En la escuela primaria, ... Also, I like the game "Four square." In elementary school, I wanted to win. ...
En este video, hay los juegos de "Cardboard Racing" (Carreteras de Cartón) y "Four Square" (Cuatro Cuadrados). En las Carreteras de Cartón, cada persona ...
mitupv.mit.edu/ multimedia-display?section=whats-new&mitupv_mm_id=7435
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-27 21:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
mitupv.mit.edu/multimedia-display?section=whats-new&mitupv_mm_id=7435
En este video, hay los juegos de "Cardboard Racing" (Carreteras de Cartón) y "Four Square" (Cuatro Cuadrados). En las Carreteras de Cartón, cada persona ...
mitupv.mit.edu/ multimedia-display?section=whats-new&mitupv_mm_id=7435
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-27 21:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
mitupv.mit.edu/multimedia-display?section=whats-new&mitupv_mm_id=7435
Something went wrong...