Apr 25, 2007 17:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
metalwood hybrid
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Es la descripción de un palo de golf;´"metalwood hybrid" es el material del cual está hecho.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | híbrido (mezcla de hierro y madera) |
Tradjur
|
| 4 +1 | híbrido de palo fierro |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | madera metálica híbrida |
Vanesa Camarasa (X)
|
Proposed translations
58 mins
Selected
híbrido (mezcla de hierro y madera)
Estoy segura de que al menos en España éste es el término porque mi marido es un experto jugador... También puedes poner "palo" delante de "híbrido". Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elegí la palabra "híbrido" de tu sugerencia y agregué "con combinación de madera y metal". Muchas gracias."
+1
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
híbrido de palo fierro
From the WordReference Supplement © 2006 WordReference.com:
metal wood:
metal wood nm palo fierro
metal wood:
metal wood nm palo fierro
13 hrs
madera metálica híbrida
generalmente estan hechoas de acero, pero la madera es con la que sueles salir del tee, solo que ahora las hacen metalicas.
Something went wrong...