Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '12 eng>ita armchair psychiatrist psichiatra da salotto pro closed no
4 Nov 21 '12 deu>ita Abseitiges quanto si cela tra le pieghe della società/cultura/vita cittadina pro closed no
4 Nov 20 '12 deu>ita Entgrenzung il venir meno dei confini / della linea di demarcazione // tempo non tutelato pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>ita parachuting journalism giornalismo mordi e fuggi pro closed no
4 Mar 30 '12 ita>eng Cittaslow ospite: Bra (Cn),chef XXXXX guest Cittaslow: Bra (Cuneo)... pro closed ok
- May 30 '11 eng>deu Human Interest bunte Meldungen pro closed ok
4 Apr 14 '11 deu>ita bringen es zusammen auf In totale, ... vantano ben oltre pro closed no
- Apr 14 '11 deu>ita rund um (team) coordinato da pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>ita Boulevardzeitschriften giornali popolari / stampa popolare pro closed no
4 Nov 23 '10 eng>deu charitable giving Wohltätigkeit pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>eng in vista (when the finish was already) in sight pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>ita Anspruchsdenken ricerca della qualità orientata al futuro // che guarda al futuro pro closed ok
- Mar 19 '09 deu>ita gestrafft snellire pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>ita Tier-1 capital ratios non tradurre pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ita capital cushions indici patrimoniali pro closed ok
3 Oct 13 '08 deu>ita Manuskript testo pro closed ok
- Aug 1 '08 por>ita é como se desistisse equivarrebbe a una rinuncia pro closed no
4 May 22 '08 deu>ita Wohl aber... Il che non può certo dirsi... pro closed no
4 Apr 28 '08 deu>ita ...angestaubten Ideen von vorn herein aus dem Schädel zu verbannen ...occorre fare piazza pulita delle idee del passato pro closed no
- Apr 21 '08 deu>ita würde sie in dieser Disziplin auch kaum einen Blumentopf einfahren. non vincerebbe nemmeno il premio di consolazione pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita ...weshalb er mit dem Bike ins Haus zog. ... per cui si portò la moto in casa pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>ita schon bevor... schlagen sollte ma ancor prima che lasciassero a secco il contest, Warren ebbe sentore di ciò che sarebbe successo pro closed no
4 Feb 11 '08 ita>eng segreteria di Direzione chief editor's office pro closed ok
- Nov 29 '07 deu>ita Mudder Mutter/madre pro closed ok
- Oct 24 '07 ita>deu ce ne corre Das bedeutet aber noch lange nicht, dass pro just_closed no
4 May 15 '07 deu>ita aus den bürgerlichen Lagern delle forze liberalconservatrici / dello schieramento liberalconservatore pro closed no
- Apr 1 '07 ita>eng stampa scandalistica yellow press pro closed ok
Asked | Open questions | Answered