Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 25 '15 deu>ita Puderbestäuber polverizzatore pro closed no - Apr 19 '06 eng>ita air chuck attacco aria pro just_closed no 4 Sep 18 '09 deu>ita Kaltumformen deformazione a freddo pro closed ok 4 Jul 22 '08 deu>ita spring washer rondella elastica pro closed ok 4 Feb 2 '08 deu>ita Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke barriera fotoelettrica di sicurezza a più raggi/fasci pro closed no 3 Nov 23 '07 eng>ita OP OP (Operator panel) pro closed ok - Nov 23 '07 eng>ita magazine chain catena del magazzino utensili pro closed ok - Nov 19 '07 deu>ita Typabnahme esame del tipo pro closed ok 4 Jul 30 '07 deu>ita Nüsse adattatori pro closed ok 4 Jul 19 '07 esl>ita pantallas de corte schermo di separazione pro closed no 4 Jul 19 '07 esl>ita rodaderas elementi di scorrimento pro closed ok 4 Jul 19 '07 esl>ita resbalón retráctil camma retrattile/ pattino con camma retrattile pro closed ok 4 Jul 12 '07 eng>ita hall lantern indicatore di preavviso della direzione di corsa pro closed no 4 Jul 3 '07 eng>ita sub-plate sottobase/sottopiastra pro closed ok 3 Jul 1 '07 deu>ita Encoderauflösung Risoluzione encoder pro closed no 4 Jun 20 '07 deu>ita Schubgestänge tiranteria di spinta/asta di spinta pro closed ok 4 Jun 16 '07 deu>ita Gummituchwascheinrichtung dispositivo lavacaucciù pro closed ok 4 Jun 11 '07 deu>ita Wendeeinrichtung dispositivo voltafogli pro closed ok 4 Jun 10 '07 deu>ita Tauchwalzenmotor motore del rullo attingitore pro closed ok 4 Jun 10 '07 deu>ita Feuchtwerk gruppo umidificatore pro closed no 4 Jun 1 '07 deu>ita Dackblattaufleger / Deckblattaufleger mettifoglio pro closed ok 4 May 15 '07 eng>ita main Rpm sensor fault anomalia sensore principale di giri pro closed no 4 May 15 '07 eng>ita moisture switch sensore di umidità pro closed ok 4 May 15 '07 eng>ita bearing cuscinetto pro closed ok 4 May 15 '07 deu>ita kpl. completo pro closed ok 4 May 14 '07 eng>ita ballast (in contesto) ballast (elettronico) o regolatore di corrente pro closed ok 4 Apr 29 '07 deu>ita stapelnden Flurfördermittel elevatore accatastatore pro closed ok 4 Apr 26 '07 esl>ita Calibrando peso en vacío Calibrazione peso a vuoto in corso pro closed ok 4 Apr 25 '07 eng>ita debottleneck eliminare i colli di bottiglia pro closed ok 4 Apr 16 '07 deu>ita Drahtspiraleinlage rinforzo a spirale d'acciaio pro closed ok 4 Apr 15 '07 eng>ita nitriding nitrurazione pro closed ok 4 Apr 15 '07 eng>ita 5-dimensional a 5 assi pro closed ok 4 Apr 13 '07 eng>ita oil relief holes fori di scarico dell'olio pro closed ok - Apr 13 '07 eng>ita covers coperture pro closed ok 4 Apr 12 '07 ita>eng coste di sicurezza safety contact strips pro closed ok 4 Apr 12 '07 eng>ita chuck driver manicotto di trascinamento pro closed ok 3 Apr 12 '07 eng>ita gully cleaners mezzi di pulizia di fossi/canalette pro closed no 4 Apr 11 '07 eng>ita raw mill exhaust emissioni del mulino del crudo pro closed ok 4 Apr 11 '07 eng>ita soft jaw machines macchine (CNC) con morsetti teneri pro closed ok 4 Apr 10 '07 esl>ita bastidor del bogie telaio principale del carrello pro closed ok 4 Apr 10 '07 esl>ita articulación de rótula giunto a sfera/giunto sferico pro closed ok 4 Apr 10 '07 deu>ita Tumble-Klappen valvole tumble pro closed ok 4 Apr 10 '07 deu>ita Drall-/Tumble-Strömung (moto) swirl-tumble pro closed ok 4 Apr 10 '07 eng>ita swirl and tumble flow moti di swirl e tumble pro closed ok 4 Apr 6 '07 eng>ita Add-on board communication comunicazione con scheda add-on pro closed ok 4 Apr 6 '07 eng>ita The gear drives a shaft l'ingranaggio aziona un albero pro closed ok - Apr 6 '07 deu>ita ausgeführen (realizzati) dritti pro closed ok 4 Apr 6 '07 deu>ita Gewindespindel asta filettata/mandrino filettato/barra filettata/albero filettato pro closed ok - Apr 5 '07 eng>ita “dry” oil-bath-free transmission train trasmissione a secco (senza bagno d'olio). pro closed ok 4 Apr 5 '07 eng>ita steam vent system sistema di scarico del vapore pro closed ok Asked | Open questions | Answered