Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '21 deu>rus Wohnungsverband в составе квартиры pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus verzeichnet 1) отличается; 2) выделяется pro closed no
4 Apr 19 '21 deu>rus Richtige richtig gut zu machen являются подтверждением верности взятого курса pro closed no
4 Apr 19 '21 deu>rus als dritte Säule в качестве третьего основного направления pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus glänzende Figur оставляет о себе отличное (блестящее, прекрасное) впечатление pro closed no
- Mar 31 '21 deu>rus Feststellungsvermerk констатирующее заключение pro closed no
- Jul 30 '20 deu>rus hygienetechnische Produkte сантехнические изделия pro closed no
4 Apr 18 '20 deu>rus pro KPI на каждый ключевой показатель деятельности pro closed no
- Mar 26 '20 deu>rus Gläubiger der Kapitalerträge кредитор, имеющий задолженность по уплате налогов на доходы с капитала pro closed ok
- Mar 26 '20 deu>rus Schuldner der Kapitalerträge должники по уплате налога на доходы с капитала pro closed ok
4 Sep 4 '19 deu>rus Genehmiger менеджер по закупкам pro closed no
- Sep 4 '19 deu>rus „PURE“ 1) некаталожные изделия; 2) товары, не входящие в каталог pro just_closed no
- Aug 27 '19 deu>rus Mobilitätslösungen gestalten см. ниже pro closed no
- Aug 27 '19 deu>rus denken Mobilität neu Мы представляем наше новое видение мобильности. pro closed no
- Aug 26 '19 deu>rus Jeder Held hat seine Helfer У каждого героя есть свой помощник. pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus Transport перемещение RFID-метки pro closed no
- Aug 22 '19 deu>rus Carrier тележка pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus Default-Endstelle 1) головная станция по умолчанию; 2) концевой участок по умолчанию pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus Referenzinitiator референтный датчик pro closed no
4 Aug 21 '19 deu>rus Staging Lane погрузочно-разгрузочная линия pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus abgeglichen 1) может быть сбалансирована; 2) может быть скорректирована pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus Regenzustände дождевая обстановка pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus Sensorische Erfassung сбор данных об окружающем пространстве с помощью датчиков pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus Bremseingriffe тормозные воздействия pro closed no
4 Aug 17 '19 deu>rus Steckmontage вставной монтаж pro closed no
- Aug 17 '19 deu>rus Anpassungen адаптеры pro closed no
- Aug 16 '19 deu>rus NRTL Zulassung сертификат испытательной лаборатории, имеющей государственную аккредитацию, выданный ТЮФ ЗЮД pro closed no
- Aug 16 '19 deu>rus Stellwelle установочный вал pro closed no
4 Aug 16 '19 deu>rus Regelanforderung запрос регулирования pro closed no
- Aug 10 '19 deu>rus Gabelstapler füllt die Griffzonen auf вилочный погрузчик пополняет зоны отбора грузов (товаров)) pro closed ok
4 Aug 10 '19 deu>rus Bereiche des Standorts См. ниже pro closed ok
- Aug 8 '19 deu>rus Структура предложения адаптация pro closed no
4 Aug 8 '19 deu>rus Sortiment Frische 1) В ассортименте свежие продукты; 2) В ассортименте свежая продукция pro closed no
4 Jul 27 '19 deu>rus Telefon- und Datenoption с поддержкой опций мобильной связи и передачи данных pro closed no
4 Jul 27 '19 deu>rus stößt in neue Dimensionen vor см. варианты ниже pro closed no
- Jul 27 '19 deu>rus sich navigieren lassen выбрать оптимальный маршрут pro closed no
- Jul 25 '19 deu>rus Gutschrift уведомление о платеже pro closed no
- Jul 25 '19 deu>rus zusammenhängend gespeichert сохраняется в несвязанной форме pro closed no
- Jul 25 '19 deu>rus wirksam vertreten юридически представлять pro closed no
- Jul 23 '19 deu>rus nativ integriert происходит естественным образом процесс интеграции pro closed no
- Jul 23 '19 deu>rus Streaminganbieter 1) стриминговый провайдер; 2) оператор стриминга; 3) стриминг-провайдер pro closed no
- Jul 23 '19 deu>rus zur eingelegten Musik для музыкальной вставки pro closed no
3 Jul 22 '19 deu>rus teilnehmende Kommunen коммуны-участницы pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus bekommt einen Push получает второе дыхание pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus Impulsgeber дают важный импульс развитию моды pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus breiter aufgestellt демонстрирует наличие более широкого ассортимента pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus Colour Code расцветка pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus cool 1) клево: 2) классно pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus stellen sich stets mit .... dar всегда заявляют о себе pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus wechselnde Innenausstattungen см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered