Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 deu>rus Abtastung ощупывание pro open no
- Jul 12 deu>rus Bedienbereich область управления pro open no
- Jul 12 deu>rus Untersetzung des Antriebes уменьшение скорости вращения привода pro open no
- Jul 10 deu>rus «Bling» тонкий "шик" pro closed no
4 Jul 10 deu>rus Glam глэм-имидж pro closed no
- Jul 10 deu>rus Kick Farbe броский цвет pro just_closed no
4 Jul 10 deu>rus Produktplanung 1) планирование выпуска продукции; 2) планирование ассортимента изделий pro closed no
4 Jul 10 deu>rus denken in мыслим целостными образами pro closed no
- Jul 10 deu>rus Mann der Stunde кумир дня pro just_closed no
- Jul 9 deu>rus Anschluss finden Благодаря нам вы никогда не останетесь без зарядки (вашего автомобиля) pro open no
- Jul 9 deu>rus wo's langgeht Не терять ориентацию pro open no
- Jul 9 deu>rus Satzerklärung 1) сервисная книжка; 2) сервисная тетрадь pro open no
- Jul 9 deu>rus ausgewählte Motorisierungen эксклюзивные типы двигателя pro open no
- Jul 9 deu>rus aus dem Termin на основании информации о деловой встрече pro open no
- Jul 9 deu>rus nachträglich individualisierbar возможность последующей индивидуализации pro open no
- Jul 8 deu>rus Einmalaufwände однократные расходы pro open no
- Jul 8 deu>rus Endlagen elektrisch anfahren выполнить с помощью электропривода подвод в конечные положения pro closed no
- Jul 8 deu>rus erlischt прекращается pro open no
- Jul 7 deu>rus Realgläubiger реальный кредитор pro closed no
- Jul 7 deu>rus liegt nun vor 1) составлен; 2) имеется pro open no
4 Jul 5 deu>rus produkthaftungsrechtliche Nachweispflichten см. ниже pro closed no
4 Jul 5 deu>rus keine Vertragswerkstatt mehr betreibt не будет содержать фирменную станцию технического обслуживания pro closed no
- Jul 5 deu>rus Geschäft aufgibt 1) закроет бизнес; 2) закроет дело; 3) прекратит заниматься бизнесои pro closed no
- Jul 1 deu>rus Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken заявления о сторнировании платежных операций в банки, обслуживающие продавцов pro closed no
4 Jul 1 deu>rus sich aus zulassungsrechtlichen Vorgaben ergeben см. ниже pro closed no
- Jun 30 deu>rus Rechtshilfeersuchen zurückstellen вернуть ходатайство об оказании правовой помощи pro closed no
4 Jun 29 deu>rus HX-Absorber теплообменник-абсорбер pro closed no
4 Jun 29 deu>rus Endpunktroutine программа конечной точки pro closed no
4 Jun 29 deu>rus Probenaufgabemoduls 1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб pro closed no
4 Jun 26 deu>rus Formgebung über das Sintern 1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания pro closed no
- Jun 23 deu>rus Anfahrprodukt продукт начального периода pro closed no
- Jun 23 deu>rus Abschneid- und Transporteinrichtung транспортно-отрезное устройство pro closed no
- Jun 22 deu>rus sich elektrostatisch entladen могут сбрасывать электростатический заряд pro closed no
4 Jun 22 deu>rus Standfestigkeits-sicherheit запас устойчивости pro closed no
- Jun 22 deu>rus aufgewirbelt werden могут завихряться pro closed no
- Jun 22 deu>rus Nachlaufen/Einströmen 1) последующее истечение/поступление; 2) выход/поступление остатков pro just_closed no
4 Jun 22 deu>rus eingespeist in подается в ... pro closed no
4 Jun 19 deu>rus Reservoirventil-Membrane мембраны резервуарного клапана pro closed no
4 Jun 19 deu>rus (Auslass)- Reservoirventil-Membran. мембрана резервуарного клапана (выпуск) pro closed no
- Jun 16 deu>rus wert für ... einlösen оплатить стоимость купона для ... pro closed no
4 Jun 16 deu>rus durch... zustande kommt действительно заключен. pro closed no
3 Jun 16 deu>rus freigeben активировать pro closed no
- Jun 16 deu>rus Artikelumfang объем товара pro closed no
- Jun 15 deu>rus Fahrzeugvernetzung подключение автомобилей к единой сети pro closed no
4 Jun 14 deu>rus Versagungsgrund der ordre public-Widrigkeit основание отказа в признании нарушения публичного порядка pro closed no
- Jun 14 deu>rus Strom-Tanken заправка электроэнергией pro closed no
4 Jun 13 deu>rus Pfändung der zustehenden Forderungen 1) обращение взыскания на имеющиеся требования; 2) обращение взыскания на имеющиеся права требования pro closed no
4 Jun 13 deu>rus Rekursbeantwortung ответ на кассационную жалобу pro closed no
4 Jun 13 deu>rus Exekutionssache дело о принудительном исполнении pro closed no
4 Jun 13 deu>rus verpflichtete Partei обязанная сторона pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search