Schuldner der Kapitalerträge

Russian translation: плательщик дохода с капитала

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schuldner der Kapitalerträge
Russian translation:плательщик дохода с капитала
Entered by: svetim81

11:21 Mar 26, 2020
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Schuldner der Kapitalerträge
---
svetim81
Russian Federation
Local time: 10:45
плательщик дохода с капитала
Explanation:
типа банк и т.п.

arhiv.bb.lv›index.php?p=2&i=4863&s=90&a=176774
Налог с дохода от продажи долей капитала по месту выплаты не удерживается. ... По просьбе физического лица — получателя дохода плательщик дохода должен выдать ему сообщение по форме приложения 1 ("Сообщение о выплаченных физическому лицу суммах") к правилам КМ № 677 от 25.08.2008 г. (п... Читать ещё
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 09:45
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3должники по уплате налога на доходы с капитала
Auto
3плательщик дохода с капитала
Edgar Hermann


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
должники по уплате налога на доходы с капитала


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
плательщик дохода с капитала


Explanation:
типа банк и т.п.

arhiv.bb.lv›index.php?p=2&i=4863&s=90&a=176774
Налог с дохода от продажи долей капитала по месту выплаты не удерживается. ... По просьбе физического лица — получателя дохода плательщик дохода должен выдать ему сообщение по форме приложения 1 ("Сообщение о выплаченных физическому лицу суммах") к правилам КМ № 677 от 25.08.2008 г. (п... Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 328
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search