This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 eng>fra built as designed réalisation/construction conforme à l'étude pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>fra Punched window façade fenêtres découpées dans la façade pro closed ok
4 Sep 7 '20 fra>eng Sw Sw / G-value / SF (Solar Factor) pro closed no
4 Aug 19 '20 fra>eng droit des allèges at the breast walls or sills pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fra hard-nosed à bec dur pro closed no
4 Mar 2 '20 fra>eng lot de mise en oeuvre implementation work package pro closed ok
3 Mar 2 '20 fra>eng colle mortier cementitious adhesive pro closed no
- Feb 29 '20 fra>eng grésage smoothing/polishing pro just_closed no
- Feb 29 '20 fra>eng volet type persienne IDF IDF louvred shutter pro just_closed no
4 Feb 29 '20 fra>eng isorupteur Thermal break pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>fra cool touch handle Poignée fraîche au toucher pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>fra manual documentation documentation manuelle pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>fra Six finger site Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale pro open no
4 Feb 12 '20 fra>eng prendre en attachement to accept as additional to the contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng marché au métré measured works contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng lot d'équipement MEP work package / Building services work package pro closed ok
3 Feb 12 '20 fra>eng main‐d'œuvre d'exécution construction labour/workforce pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>eng Do not face weld. Do not weld the exposed faces only pro just_closed no
4 Jan 27 '20 fra>eng nappe level pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng demande du périmètre du forfait request for (definition of) the scope of the package pro closed ok
4 Jan 15 '20 fra>eng montant du portique gantry column pro closed ok
3 Dec 16 '19 fra>eng masse integrally moulded reinforcement pro closed ok
- Dec 15 '19 fra>eng une filière sèche dry trade(s) pro closed ok
- Dec 2 '19 fra>eng Douille de retournement Pivot bushing / roll bushing pro closed ok
- Dec 2 '19 fra>eng frais de constitution des supports cost of setting up support infrastructure pro closed ok
4 Dec 1 '19 fra>eng balayage du trafic clearance / passing distance pro closed ok
4 Dec 2 '19 fra>eng convoyeurs à vis feed screws pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>eng without condensate Storage humidity: maximimum 80% relative humidity pro closed ok
- Nov 15 '19 eng>fra heat recovery ventilation unit VMC double flux pro closed no
- Oct 29 '19 fra>eng tel que ledit appareil existe actuellement et se comporte as the said aircraft currently exists and performs pro closed ok
4 Oct 29 '19 fra>eng instrument ad hoc ad hoc instrument pro closed ok
4 Oct 17 '19 fra>eng échappement escape pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra Short Course rang court / raccourci pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra Deck plancher/dalle/plateau pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>fra to merge fusionner pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>fra supplies of data centre services / data centre services fourniture de services de centre de données pro closed ok
3 Sep 30 '19 fra>eng irriguer to suffuse / to feed into pro closed ok
4 Sep 30 '19 fra>eng inscription establishment / integration pro closed ok
4 Sep 30 '19 fra>eng Habilitation à Maîtrise d’Oeuvre en son Nom Propre personal qalification as an architect project manager pro closed ok
4 Sep 27 '19 fra>eng instruction technique des offres technical appraisal of tenders pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>eng (fraise rouleau) 1 taille cylindrical cutter - 1 size pro closed no
- Sep 17 '19 eng>fra Cold seam joint froid pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>fra above that of the melting point of the highest melting lower melting-point fat Trop long, donc voir ci-dessous pro closed no
- Aug 25 '19 fra>eng retombant sur des culots springing from bosses pro just_closed no
4 Aug 21 '19 fra>eng revêtements (concentric) sheaths pro closed ok
3 Aug 18 '19 fra>eng binotage et binouchage scraping and scouring pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>eng retour d'équerre right-angled flange pro closed ok
4 Aug 19 '19 fra>eng pattes de clipsage clipper/clippable tabs pro closed ok
4 Aug 8 '19 fra>eng attentes et besoins en fluides Location drawing of connection points and utility requirements pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng vue upstand pro closed ok
Asked | Open questions | Answered