marché au métré
English translation: measured works contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Feb 12, 2020 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | measured works contract |
| ||
| 4 | admeasurement contract of procurement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| définition |
|
Answers
1 hr confidence: 
measured works contract Explanation: https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/syc_e/WTACCSYC52_... SI 7 Public Procurement Act 2014 Jan 27, 2014 - (b) measured works contract for works, which are not well defined, likely to change in quantity or specification or where difficult or unforeseen ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
admeasurement contract of procurement Explanation: NB procurement and not 'procuring', the latter term in the news a lot these days with reference to profligates, past and present. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1581596098629/1 Reference: http://www.academia.edu/7837347/contract_mgt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: définition Reference information: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/métré/51013 Définitions Mesure d'une construction, d'un ouvrage quelconque du bâtiment. Description générale et détaillée de l'ouvrage, avec classement méthodique de la nature, de la valeur et de l'étendue des divers travaux exécutés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations