Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 23 '14 eng>por standard dry van containers contêineres de carga seca pro closed ok - Jul 23 '14 eng>por gate charge tarifa de entrada pro closed ok - Jul 17 '14 por>eng maciçada reinforced pro closed ok - May 30 '12 eng>por to take things a little easier levar as coisas de maneira mais calma pro closed no 2 Jun 7 '11 eng>por pall machine máquina pall pro closed ok - Jun 6 '11 eng>por prepare rina's inspection preparar a inspeção feita pela RINA pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>por forecastle castelo da proa pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>por adequate sea room to seaward espaço em direcção ao mar pro closed ok - Apr 26 '06 eng>por appurtenances equipamento pro closed ok - Apr 21 '06 eng>por steering flat convés principal pro closed ok - Apr 21 '06 eng>por cofferdams soundings altura da ensecadeira pro closed ok - Apr 14 '06 eng>por cupping aderência pro closed ok - Mar 30 '06 eng>por environmental heading direcção ambiental pro closed ok 2 Mar 30 '06 eng>por greenwater massa de água compacta pro closed ok - Mar 30 '06 eng>por stabbing cone cones de penetração pro closed ok - Mar 30 '06 eng>por jacking system sistema de levantamento pro closed ok - Mar 29 '06 eng>por in way of na direcção de / a caminho de pro closed ok - Mar 28 '06 eng>por heel angle ângulo de inclinação lateral pro closed ok - Mar 21 '06 eng>por port relief rendição, substituição (de pessoal) pro closed ok 4 Feb 2 '06 eng>por sail array fila (ou, cabo) de navegação pro closed ok - Feb 2 '06 eng>por chin array fila (ou, cabo) frontal pro closed no 4 Feb 2 '06 eng>por photonic fotónico pro closed ok 4 Nov 18 '05 eng>por offshore rig plataforma marítima pro closed ok 4 Nov 10 '05 eng>por Boat-to-boat transfers are tricky at the best times and downright dangerous... transferências de barco para barco são complicadas mesmo nas melhores condições... pro closed ok - Oct 26 '05 eng>por picklefork quilha dupla pro closed no - Sep 29 '05 por>eng desemborcar Ver pro closed no 3 Jul 27 '05 eng>por dropped another inner roads abandonou outras vias internas pro closed ok - Jul 27 '05 eng>por OUTER ROADS vias exteriores pro closed ok - Jul 26 '05 eng>por dual tracking fins leme duplo pro closed ok - Jul 19 '05 por>eng rabeta Rabeta Volto Penta DP-290 pro closed ok 4 Jul 19 '05 por>eng Capitania dos Portos Port Authority pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>por Shiver batem pro closed ok - Jul 18 '05 eng>por grouting betonagem pro closed no 4 Jul 11 '05 eng>por painter line cabo (corda) de segurança pro closed ok - Jul 10 '05 eng>por Trailing Hand Technique técnica da mão (a arrastar) no corrimão pro closed ok - Jul 2 '05 por>eng em mas condicoes de conservacao e habitabilidade in bad condition of maintenance and habitability easy closed ok - Jul 2 '05 por>eng aproado a corrente steer to the current easy closed ok - Jun 15 '05 eng>por weather-helm tendência do barco a virar-se para o lado donde o vento sopra pro closed ok - May 26 '05 eng>por air-sea rescue launch lançamento de (uma) operação aeronaval de salvamento pro closed ok - May 26 '05 eng>por pontoon boat barcaça (de fundo chato) pro closed ok 4 May 7 '05 eng>por ironclads and monitors couraçados e monitores pro closed ok - Apr 30 '05 eng>por ship's first mate primeiro imediato do navio pro closed ok - Apr 26 '05 eng>por deck ring argola no soalho (chão) easy closed ok 4 Apr 23 '05 eng>por scrubber fans exaustores de purificação pro closed ok - Apr 23 '05 eng>por saturation dive Mergulho de Saturação pro closed ok - Apr 21 '05 por>eng caudal discharge easy closed no - Apr 6 '05 eng>por If Doug was dislodged from his hip padding or... Se o Doug fosse expulso do seu alojamento almofadado ou... pro just_closed no 4 Apr 6 '05 eng>por where the Tsangpo has sliced a 17,000 foot gash into the canyon floor. onde o (rio) Tsangpo fez um corte profundo de mais de 5000 metros até à base do desfiladeiro pro closed ok - Apr 4 '05 eng>por "rope fenders" Defensas easy closed ok - Mar 31 '05 por>eng "meios navais" naval means easy open no Asked | Open questions | Answered