GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Apr 21, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Arranjo físico de um navio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | plano (superfície) de navegação |
| ||
5 | convés principal |
| ||
5 | casa da máquina do leme |
| ||
4 | direção de navegação plana |
|
plano (superfície) de navegação Explanation: De acordo com o Dic. Oxford: steering > navegação é o local onde a navegação (direção) do navio ocorre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
direção de navegação plana Explanation: one suggestion goespoes.gsfc.nasa.gov/goesr_industry/HES_sounding.ppt#320,10,FTS Exploded View Reference: http://www.mar.mil.br/dhn/bhm/publicacao/download/cap1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convés principal Explanation: WG Mather Engine Room Imagemap - Main Deck (Steering Flat)Steamship William G. Mather Engine Room Main Deck (Steering Flat). This is an imagemap of the main deck of the engine room including the steering flat. ... wgmather.nhlink.net/vt/prints/print08.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casa da máquina do leme Explanation: Também chamada de steering gear compartment. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.