Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 23 '10 por>eng nasceu da necessidade arose from the need pro closed ok - Aug 9 '10 por>eng impenhorabilidade immunity from seizure pro closed no - Mar 24 '09 por>eng Tabelionato de Notas Notary Public pro closed ok 4 Mar 4 '09 por>eng Central Sindical trade union federation pro closed ok 4 Feb 6 '09 por>eng "em duas vias de igual teor e forma" in two counterparts of equal content and form pro closed ok 4 Aug 20 '08 por>eng Por ser verdade, mandei ... In witness whereof, I have ordered... pro closed ok 4 Aug 20 '08 por>eng depósito do incontroverso deposit of the undisputed amount pro closed ok 4 Aug 20 '08 por>eng Atuação em processos administrativos e judiciais representation in administrative and judicial proceedings pro closed ok - Aug 20 '08 por>eng Certidao de Narrativa de Registo de Nascimento Full Birth Certificate easy open no - Feb 27 '08 por>eng Como é de seu conhecimento As you are aware pro closed ok - Nov 3 '06 por>eng constantes do termo on the record easy open no - Feb 23 '06 por>eng constituir em mora to place in default pro closed no - Oct 21 '05 por>eng supervisão comportamental clarification – not for points pro closed ok 4 Oct 7 '05 por>eng pena carcerária , pena de prisão prison sentence pro closed ok - Sep 27 '05 por>eng compra do direito de uso da terra e nao do direito de posse purchase of land use rights, but not ownership rights pro closed no 4 May 10 '05 esl>eng firmaron los que supieron hacerla signed by those able to do so pro closed no - Jan 27 '05 esl>eng "Servicios de la Sociedad de la Informacion y de comercio electronico" Information Society and E-Commerce Services pro closed ok - Oct 26 '04 por>eng obrigatoriedade de prestação de garantia mandatory warranty pro closed no - Jul 20 '04 esl>eng copia cotejada verified copy pro closed ok 4 Jul 1 '04 esl>eng C. C. = Cuidadano (no literal translation) easy closed no 4 Apr 27 '04 esl>eng al tenor in accordance with pro closed ok 4 Apr 24 '04 esl>eng radicacion case file number pro closed no 4 Jan 30 '04 esl>eng a solicitud del interesado at the request of the interested party pro closed ok Asked | Open questions | Answered