Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 1 '11 eng>esl Your entries are in. Se han recibido tus propuestas easy closed ok - Jul 5 '11 eng>esl gimmicks ahoy Abundaron los diseños marineros... pro closed ok - Oct 26 '10 eng>esl Novelty Original/inusual easy closed ok - Sep 28 '10 eng>esl I been up and I been down. He pasado por rachas/épocas buenas y malas pro closed ok 4 Feb 21 '10 eng>esl connoisseur of luxury XXX atrae a los que saben lo qué es el lujo/lo mejor pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>esl I`m not end of the market yet No soy lo peor del mercado/el peor coche del mercado pro closed ok 4 Oct 7 '09 esl>eng se echa de menos We missed out on that, we missed out on being able to enjoy sex pro closed ok 4 May 20 '09 eng>esl brown paper envelope process el método del sobre (de papel marrón) pro closed ok 4 May 7 '09 eng>esl They alone were on key eran los únicos que no estaban desafinados/que no desentonaban easy closed ok - May 5 '09 eng>esl small-practice trato familiar del paciente pro closed no 3 May 2 '09 esl>eng venido del fondo de la historia bygone days/remote yesteryear pro closed ok - May 1 '09 esl>eng los mismos con las mismas (It's always) the same group of men with the same group of women pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng Pasante en la Maestría en Formación y Práctica Docente Master's degree candidate in Education pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>esl bra fitting asesoramiento/ayuda para determinar la talla correcta del sujetador pro closed ok - Feb 11 '09 eng>esl Almost There ya está casi lista/ya le falta poco pro closed ok - Dec 10 '08 esl>eng disciplina de mercado y defensa de los consumidores y usuarios Market regulation and consumer protection pro just_closed no 4 Sep 22 '08 eng>esl wash up on the shores of (in this context) que aparecen en la costa de las Azores/llevados por la corriente a las... easy closed ok 4 Sep 17 '08 eng>esl Gunlatch Gunlach easy closed ok 4 Sep 10 '08 eng>esl Secondary name Nombre (de pila) pro closed ok 4 Sep 10 '08 eng>esl principal name apellido pro closed ok - Aug 29 '08 eng>esl How Women Stay Healthy Como las mujeres mantienen su salud/se mantienen saludables/sana pro closed ok - Aug 25 '08 eng>esl drop right out from Tu (nuestra) situación actual parece segura, pero... pro closed ok 4 Aug 21 '08 eng>esl acai extract extracto de acai/de la baya de acai pro closed ok 4 Aug 21 '08 eng>esl red superfruit juices jugos/zumos antioxidantes de frutas rojas pro closed ok 4 Aug 15 '08 esl>eng sí o sí for sure/without any doubt easy closed ok - Jun 28 '08 eng>esl Anytown Car Dealership Concesionaria de autos de cualquier ciudad pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng cobrar la jubilacion collects/gets his retirement checks at... pro closed ok 4 Apr 6 '08 eng>esl and yet Aún así... pro closed ok 4 Feb 22 '08 eng>esl card insert tarjeta informativa (adjunta) pro closed ok 3 Feb 21 '08 eng>esl cookie cutter world en este mundo en que todo se copia/se imita/se calca easy closed ok 4 Feb 16 '08 eng>esl Scumbag Whisperer el que le susurra a los cretinos/susurrador/psicólogo (o domador) de cretinos/sinvergüenzas pro closed ok - Dec 6 '07 eng>esl Bad gas es un problema de flatulencia/porque son una partida de tipos flatulentos pro closed no 4 Oct 11 '07 esl>eng empaparse con el verde que .... until we soak up the greenness/until we are drenched in the greenness pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl give an account of cuenta/relata/informa pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl laid-out florecen en tupidas secciones/canteros/arriates pro closed ok 4 Jun 13 '07 eng>esl senior years la tercera edad puede ser su mejor época pro closed ok - Jun 1 '07 eng>esl cheap-shot artist jugador (de football) que juega sucio pro closed ok - May 26 '07 eng>esl dirtbags gentuza/chusma/mala persona pro closed no - May 24 '07 eng>esl glorified nannies acompañantes bien pagados pro closed no - May 16 '07 esl>eng Lo normal es un trato normal We expect to be treated like everyone else. pro closed ok - May 16 '07 esl>eng mobiliario de trabajo office/work furniture pro closed ok - May 16 '07 esl>eng Confederación Mexicana de Organizaciones a favor de la Persona con Discapcidad Mexican Confederation of Organizations for the advancement of the disabled pro closed ok - Apr 25 '07 eng>esl cookie-cutter repetitiva/clónica/idéntica a otras pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl Quick Match (sistema de) disparo rápido/encenidido rápido pro closed ok - Mar 15 '07 eng>esl and may continue under this authorisation y seguirá vigente bajo tal pro closed ok - Mar 8 '07 eng>esl well after the fact mucho después de lo indicado/de lo debido pro closed ok 4 Jan 25 '07 esl>eng Juramento a la bandera oath/pledge easy closed ok 4 Dec 2 '06 esl>eng desplazamientos Commute/commuting pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>esl limited edition launch memorabilia memorabilia de edición limitada del lanzamiento pro closed ok - Nov 3 '06 eng>esl Free Miami or Los Angeles get away una vacación/unas vacaciones gratis a Miami o Los Angeles pro closed no Asked | Open questions | Answered