This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '22 hun>eng felróható magatartás attributable conduct pro closed ok
4 Mar 27 '21 hun>eng eljáró bíróság competent court; court of competent jurisdiction pro closed ok
4 Aug 7 '19 hun>eng alaposan gyanusítható (to be) reasonably suspected (of) pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>hun file an appearance jelenléti nyilatkozat benyújtása pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>hun petition for certiorari hatályon kívül helyezés iránti kérelem pro closed no
- Sep 19 '18 hun>eng birtokvédelem protection of property pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>hun Circulation procedure körlevél eljárás pro closed ok
4 Jun 4 '18 eng>hun Class-wide arbitration csoportos jogérvényesítés választottbíráskodás keretében pro closed ok
4 May 21 '18 eng>hun sentence mondat pro closed no
- Feb 21 '18 hun>eng Örökösként érdekelt személy Person concerned as heir pro closed ok
4 Nov 18 '17 hun>eng ítéleti tényállás (statement of) facts of the judgment pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>hun post-hearing brief (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat pro closed ok
- Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) törvényhozási teremszolga/apród (a kanadai parlamentben) pro closed ok
4 Feb 28 '17 hun>eng zavartalan haszonélvezet uninterrupted usufruct pro closed ok
4 Feb 6 '17 hun>eng végszükségi veszély extreme necessity (emergency) pro closed ok
4 Jan 26 '17 hun>eng igazságügyi orvosszakértő forensic medical expert pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>hun Litigation Friend litigation friend pro open no
4 Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés interlocutory decision (decree or judgment) pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>hun Practice direction gyakorlati útmutató pro open no
- Jun 21 '16 eng>hun category of procedural judgement az elfogadhatóság tárgyában hozott ítélet kategóriája pro closed ok
4 Jun 14 '16 hun>eng Perkapu E-Litigation Portal or E-Filing Portal pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>hun emergency protection order azonnali védelmi intézkedés/utasítás pro closed ok
4 Apr 10 '16 eng>hun my estate a kedvezményezettem / várományosom pro closed ok
4 Feb 21 '16 eng>hun rule of construction to the effect to the effect: arról, arra vonatkozólag, a tekintetben, miszerint pro closed no
- Feb 5 '16 hun>eng forgalmi gyűjtők turnover group pro open no
- Feb 3 '16 eng>hun holding over további ott tartózkodás, késedelmes kiürítés pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>hun work letter bérbeadó nyilatkozata a bérleményben végezhető munkálatokról pro closed ok
- Feb 2 '16 hun>eng sérelemdíj general damages + compensation (for emotional distress)(for damage to reputation) pro just_closed no
4 Jan 23 '16 hun>eng állagvevő purchaser of (real estate in) bare ownership pro closed ok
- Jan 4 '16 hun>eng vízjogi üzemeltetési engedély Water Bottling Plant License pro closed ok
- Nov 28 '15 hun>eng Országos Rendőr-főkapitányság National Police Headquarters pro closed ok
- Nov 11 '15 hun>eng törzstőkén felüli vagyon Contributed capital in excess of par, paid-in capital in excess of par, assets over the par value pro closed no
- Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Penal Enforcement Group (Unit, Division) pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>hun Delivery of teljesítés tárgya pro closed ok
4 Aug 31 '15 hun>eng Zárlat Restriction pro closed ok
4 Aug 26 '15 eng>hun third party plaintiff perbehívott harmadik fél pro closed no
- Aug 7 '15 eng>hun US Federal Government Contracting Deskbook útmutató az USA szövetségi szintű állami megbízási szerződéseihez pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>hun breach megszegés pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>hun representation (kötelező) biztosíték pro closed ok
3 Jun 28 '15 eng>hun Fiduciary bond vagyonkezelői biztosíték pro closed ok
4 Jun 24 '15 hun>eng maga szerződés címe - Viszontszolgáltatói Szerződés Reseller Services Agreement pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>hun mitigation enyhítő körülmények mérlegelése pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>hun goodwill üzleti vagy cégérték (goodwill) pro closed ok
- Jun 4 '15 hun>eng értékaránytalanság failure to apply pro-rata basis pro closed ok
- Mar 9 '15 hun>eng Készenléti Rendőrség Emergency Preparedness Unit pro just_closed ok
4 Feb 27 '15 hun>eng izotóp laboratórium munkavédelmi és sugáregészségügyi működési szabályzata occupational (health and) radiation-safety standards for isotope laboratories pro closed ok
- Feb 24 '15 hun>eng érdemi határozat substantive resolution pro closed no
4 Feb 23 '15 hun>eng tanúkihallgatási jegyzőkönyv minutes on witness hearing pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>hun Magistrates' Courts Act törvény a magisztrátusi bíróságokról pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>hun conspiracy to traffic persons into the UK az Egyesült Királyságba történő embercsempészésre irányuló szövetkezés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered