Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '08 nor>eng pakketering packaging pro closed ok
- Dec 4 '08 nor>eng applikasjonsdrift Application management pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus project management consistency стабильность проектного управления pro closed no
4 Oct 14 '08 rus>eng повторное обращение к ранее использовавшемуся файлу reaccess to previously used file pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl disruption to your business operations desorganización de las actividades comerciales pro closed no
- Aug 9 '08 eng>rus subject matter experts эксперты в конкретной области pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>rus Non-intrusive test неинтрузивный тест pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus DBA (Doing Business As) Корпорация, которая ведет деятельность под наименованием, отличающимся от ее юридического наименован pro closed no
- Aug 28 '07 eng>rus performance capabilities for most server and workstation workloads функциональные возможности при большинстве рабочих нагрузок для сервера и (автоматизированных) pro closed no
- Aug 28 '07 eng>rus differ quantitatively in terms of количественно отличается / (различается) с точки зрения pro closed no
2 Jun 30 '07 rus>eng дисковая полка Disk Array Enclosure pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>rus Website-Relaunch Новое лицо (веб)сайта pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>rus Features предлагает новые свойства (и функции) pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>deu corporate hacking Hackerattacken pro closed no
4 Aug 1 '06 deu>esl Startimpulskiller (la) tecnología Pulse Killer pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>rus buy versus build гибкие варианты покупки лицензий на ПО вместо его разработки pro closed ok
- Jul 15 '06 rus>eng выезд специалиста expert's visit pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>rus the rewards will be worth it Награды будут заслужены pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>rus cost-driven зависимый от структуры затрат pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>rus responsible ответственный pro closed no
- Jan 9 '06 eng>esl RE-TARGET desvie pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>esl Strategy is the business of the top management la estrategia es cosa de (la) alta gerencia/ la estrategia es cuestión de (la) alta gerencia pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>rus there are enough variations in choice among vendors to identify distinctions и имеется достаточно вариаций при выборе среди продавцов для того, чтобы определить различия pro closed no
4 Dec 10 '05 eng>rus assumed names присвоенные имена (наименования) pro closed ok
- Dec 8 '05 esl>eng Capacidad natural de juicio crítico natural ability to use critical judgement pro closed ok
4 Nov 26 '05 deu>esl IQ.Pad IQ.Pad pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>esl customer-driven requerido por el cliente pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>rus slip-ring кольцо колеектора / токосъёмника pro closed ok
- Aug 21 '05 rus>eng в цифрах in terms of absolute figures pro closed ok
- Aug 21 '05 rus>eng достичь высоких показателей achieve high (qualitative) characteristics pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus Global Delivery Events Services услуги по международной доставке pro just_closed no
4 Aug 18 '05 eng>rus perceived advantages ощутимые преимущества pro closed ok
- Aug 11 '05 deu>eng Verarbeitungsprozess operational process pro closed no
- Aug 2 '05 eng>rus “open book” approach подход по принципу "открытой книги" pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus on execution and financial point of view как с точки зрения выполнения /(исполнения), так и финансов pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>rus distribution plant дистрибьюторское предприятие pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>rus cross-selling and upselling prospects перспективы перекрёстных продаж и их ускорения pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>rus geek; geeky gear крутые / лихие пользователи pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>rus Cross-Docked перекрестно погруженные pro open no
- Feb 14 '05 eng>rus Vendor Account счёт продаж pro closed no
- Feb 10 '05 eng>rus San Jose Campus Executive Briefing Centers брифинг-центр для клиентов (встреч с клиентами) (руководства компании в Сан-Хосе) pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>rus tangentially косвенно относящиеся pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>rus agree to disagree Нам придётся признать, что у нас разные взгляды по данному вопросу. pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>rus tenant networks Not for grading pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>rus marquee customer Дополнение к ответу Jinglebob pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng рабочая программная среда operating software environment / operational software environment pro closed no
- Dec 29 '04 eng>rus To be sporting Чтобы подзадорить pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>rus to be too tall an order слишком круто даже для гугла pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>rus begging the adjective dynamic пародируя сам эпитет/ (само прилагательное) динамичный pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>rus agent base агентская база pro closed ok
Asked | Open questions | Answered