Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '18 eng>rus Brand Standards Visit (BSV) Food Safety Section контрольных визитов стандарта бренда pro closed ok
4 Oct 7 '18 eng>esl renovation (en este contexto) renovación pro closed no
- Oct 7 '18 eng>esl detailed programas catalogizados pro closed no
- Dec 3 '16 eng>esl Suppression of interest rates supresión de los tipos (tasas) de interés pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>rus Общая долевая собственность на общее имущество в многоквартирном доме joint shared ownership of common property in a multifamily dwelling pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>deu flaky festes, beim Garen leicht auseinanderfallendes Fleisch easy closed ok
4 Jun 29 '15 deu>rus HE Höheneinheit (= единица высоты / монтажная единица) pro closed no
- Jun 29 '15 rus>eng не габаритных отходов overdimensioned /oversized waste easy closed ok
4 Jun 29 '15 eng>esl double ceiling hasta el doble del límite máximo easy closed ok
- Jun 29 '15 eng>rus Notice for Particulars (официальный) запрос об обстоятельствах дела pro closed no
3 Jun 28 '15 rus>eng прокладок скрытых и открытых проводок и коммуникаций close nad exposed wire and communication laying easy closed no
- Jun 28 '15 esl>eng Lo mejor de cada casa the best in each case pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>rus As low as reasonably practical практически достижимый низкий уровень pro closed no
- Jun 28 '15 eng>esl created security he creado seguridad pro closed ok
4 Jun 28 '15 deu>rus öHH госбюджет pro closed ok
- Jun 27 '15 deu>eng Kufentisch couch pro just_closed no
- Jun 27 '15 esl>eng un honesto esparcimiento del espíritu It's just the honest way to keep your soul in high spirits pro closed no
4 Jun 27 '15 esl>rus Certificado de Tradición Comercial de la Constitución de Sociedad Свидетельство об уставных видах деятельности при регистрации фирмы (общества) pro closed no
4 Jun 27 '15 deu>rus Leistungserklärung Декларация о рабочих характеристиках pro closed no
- Jun 27 '15 deu>rus Leistungsbeständigkeit устойчивость работы pro closed no
4 Jun 21 '15 eng>rus sub-caps отдельные ограничения pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>esl Quality Operations (QO) Operaciones de Calidad pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>esl Quality Risk Management (QRM) La Gestión de Riesgos de Calidad pro closed no
- Jun 26 '15 esl>deu Diplomada en Nutrición y Dietética, Hochschulabsolventin pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>rus Credit Delegated Prerogatives делегированные кредитные полномочия/ делегированные полномочия по кредитам pro closed no
- Jun 25 '15 rus>eng бурозаливные работы drilling and cementing operations pro open no
4 Jun 25 '15 deu>rus Hängeregistratur подвесной стеллаж pro closed no
- Jun 24 '15 rus>eng высвобождение трудовых ресурсов release of redundant manpower/human resources pro closed no
- Jun 24 '15 rus>deu по-новому взглянуть на что-либо neu anschauen pro closed ok
- Jun 24 '15 deu>rus Korklinolbelag покрытие из линолеума на пробке pro closed no
- Jun 24 '15 deu>rus Einflächenschiebetafel Раздвижная доска pro just_closed no
4 Jun 23 '15 rus>esl сообщить о соответствии расценок informar sobre la conformidad de las tarifas pro closed ok
- Jun 23 '15 eng>rus Earth was created for all life, not just human life. Земля была создана для всего живого, не только для людей pro closed no
- Jun 23 '15 rus>esl подтвердить факт работы указанного в счете служащего confirmar el evento del trabajo del empleado especificado en la cuenta pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>esl venture company empresa venture / de capital riesgo pro closed ok
- Nov 9 '13 esl>eng Ingeniero Quimico con Orientacion en Petroquimica chemical engineer specialized in petrochemistry pro open no
- May 8 '13 esl>eng please I need assistance with this phrase Deputy Attorney with the Defence for Minors under eighteen and the Family pro closed ok
4 Feb 13 '13 fra>rus Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического Gestion générale de la fabrication et commerce du service de corps diplomatique pro closed no
- Jan 10 '13 rus>eng в слезах благословила blessed her daughter with tears pro closed no
4 Jan 10 '13 esl>eng Tablas de Liquidación Liquidity tables pro closed ok
4 Jan 10 '13 rus>eng Дирекция (качества, эконом. безопасности и тд.) quality assurance division pro closed ok
4 Jan 10 '13 por>rus Formação профессиональный опыт pro closed no
4 Jan 10 '13 por>rus Nível de escolaridade уровень образования pro closed no
- Jan 17 '12 rus>eng Шоферы-механики driver and machine man pro closed no
- Jun 16 '11 esl>rus Inscripción parcial временная регистрация easy closed ok
4 Jun 16 '11 eng>esl fresh phase inspection inspección de fase fresca easy closed ok
- Jun 16 '11 rus>eng язык — дело наживное language will come with experience (and practice) pro closed ok
- Jun 16 '11 rus>deu язык — дело наживное die Sprache lässt sich meistern pro closed no
- Jun 16 '11 deu>rus umfangreich всеобъемлющее управление качеством pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus calendar exclusivity эксклюзивность календаря pro closed no
Asked | Open questions | Answered