Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '08 eng>esl settlement check cheque correspondiente al acuerdo pro closed ok - Dec 10 '07 eng>esl as amended segun enmendado pro closed ok - Oct 15 '06 eng>esl without however giving effect to the conflict of law rules thereof pero sin que proceda la aplicación de lo dispuesto en ellas en materia de conflicto de derecho pro closed ok - Feb 21 '06 eng>esl no-bid contract contrato sin licitación pro closed ok - Sep 4 '05 eng>esl meritorious claim reclamación meritoria pro closed ok - Jul 31 '05 eng>esl "The invitation to tender" Llamado a licitación pro closed ok - Jul 29 '05 eng>esl satisfy satisfacer pro closed ok 4 Jul 6 '05 eng>esl Field indirects indirectos de campo pro closed ok - Jun 16 '05 eng>esl greeting Saludo pro closed ok - Feb 27 '05 eng>esl sale of conveyance transferencia por venta (del contrato de alquiler) easy closed ok - Jan 24 '05 eng>esl compensation for good-will compensación del fondo de comercio pro closed ok 4 Jan 17 '05 eng>esl claims reclamación, demanda pro closed ok - Jan 14 '05 eng>esl name or title nombre o posición pro closed ok - Jan 11 '05 eng>esl right of setoff derecho de regreso easy closed ok 4 Dec 5 '04 eng>esl to terminate this agreement for any subsequent or continuing default... a terminar este acuerdo en virtud de cualquier incumplimiento subsecuente o continuado ... pro closed ok - Nov 30 '04 eng>esl The company shall have a first and paramount lien on all shares la empresa tendrá un derecho de retención, en primer lugar y por encima de todo, sobre todas las ... pro open no 4 Nov 29 '04 eng>esl API fármaco activo pro closed ok - Nov 18 '04 eng>esl all the works and operations purchases todas las obras y operaciones, compra (y venta de bienes por la empresa) pro just_closed no - Nov 7 '04 eng>esl preempted previamente establecido (por ley federal) easy closed ok - Oct 31 '04 eng>esl caused llevaron / hicieron pro closed ok 4 Oct 16 '04 eng>esl FAIR DEBT COLLECTIONS PRACTICES ACT (FDCPA ley de prácticas justas de recaudación (o cobro) de deudas pro closed ok 3 Oct 6 '04 eng>esl measurement date fecha de medición pro closed ok - Jul 21 '04 eng>esl solely for the underwriting of of these transactions unicamente por la suscripción de aquellas transacciones pro closed ok 4 May 1 '04 eng>esl finders' fees comisión de los corredores pro closed no 3 Mar 20 '04 eng>esl Repayment Outflows egresos por amortización pro closed ok 4 Mar 9 '04 eng>esl account service provider proveedor de servicio de la cuenta pro closed ok - Oct 11 '03 eng>esl chargee ttitular/beneficiario del gravamen easy closed ok 4 May 3 '03 eng>esl attorney's lien derecho de retención del procurador pro closed ok - Oct 3 '02 eng>esl Mountain Time / Return Day Horario de las Montañas Rochosas / Día de Regreso pro closed ok - Sep 4 '02 eng>esl Exclusive Distribution Agreement Acuerdo (o Contrato) de Distribución Exclusiva pro closed ok Asked | Open questions | Answered