Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meritorious claim
Spanish translation:
reclamación meritoria
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 4, 2005 14:16
18 yrs ago
13 viewers *
English term
meritorious claim
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
whether or not such claim is meritorious
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
reclamación meritoria
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
12 mins
reclamación meritoria
Algunos ejemplos:
2004 DTS 104 COLON CLAUDIO V. SYXTEX PUERTO RICO 2004TSPR104 ...
... Debemos determinar si, a la luz de la evidencia presentada ante el tribunal de instancia, la señora Colón Claudio tiene una reclamación meritoria por un ...
www.lexjuris.com/lexjuris/tspr2004/lexj2004104.htm
[RTF] EN·EL·TRIBUNAL·SUPREMO·DE·PUERTO·RICO
File Format: Rich Text Format - View as HTML
"...al decidir que los familiares de un cadáver al cual se le practique autopsia no tengan derecho a reclamación meritoria en [d]años y [p]erjuicios por ...
www.tribunalpr.org/opiniones/2001/2001TSPR24.rtf
Enmienda Ley Sistema de Retiro para Maestros
... La Asamblea Legislativa entiende que los maestros tienen una reclamación meritoria y que se debe subsanar cualquier disposición en la Ley que pueda provocar ...
www.capr.org/ index.php?mod=databases&cmd=leycapr&id=228
2004 DTS 104 COLON CLAUDIO V. SYXTEX PUERTO RICO 2004TSPR104 ...
... Debemos determinar si, a la luz de la evidencia presentada ante el tribunal de instancia, la señora Colón Claudio tiene una reclamación meritoria por un ...
www.lexjuris.com/lexjuris/tspr2004/lexj2004104.htm
[RTF] EN·EL·TRIBUNAL·SUPREMO·DE·PUERTO·RICO
File Format: Rich Text Format - View as HTML
"...al decidir que los familiares de un cadáver al cual se le practique autopsia no tengan derecho a reclamación meritoria en [d]años y [p]erjuicios por ...
www.tribunalpr.org/opiniones/2001/2001TSPR24.rtf
Enmienda Ley Sistema de Retiro para Maestros
... La Asamblea Legislativa entiende que los maestros tienen una reclamación meritoria y que se debe subsanar cualquier disposición en la Ley que pueda provocar ...
www.capr.org/ index.php?mod=databases&cmd=leycapr&id=228
Peer comment(s):
agree |
Claudia Luque Bedregal
3 hrs
|
Gracias, clb :-)
|
|
agree |
Egmont
7 hrs
|
Gracias, avrvm : - )
|
+1
20 mins
independientemente de que la reclamación / afirmación / reivindicación / demanda tenga mérito
varias opciones para claim, aunque puede ser alguna otra
42 mins
peticion meritoria
echa un vistazo a este link.
http://www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/Documentos/basele...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-04 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lexjuris.com/LEXLEX/Ley1999/lex99278.htm
mira el último párrafo de éste:
http://www.lawphil.net/judjuris/juri1940/apr1940/gr_l-47109_...
http://www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/Documentos/basele...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-04 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lexjuris.com/LEXLEX/Ley1999/lex99278.htm
mira el último párrafo de éste:
http://www.lawphil.net/judjuris/juri1940/apr1940/gr_l-47109_...
2 hrs
los méritos del reclamo/queja/demanda
Declined
Según el contexto...
Something went wrong...