Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '14 ita>eng la pienezza di un cielo disteso e sereno come un fiore sbocciato or under skies wide open looking like full-blown flowers pro closed ok
4 Feb 26 '14 ita>eng sostenere in aria holding her up in the air easy closed ok
- Mar 7 '11 ita>eng frangente and that's where pro closed ok
- Dec 1 '10 ita>eng pare che gli tocchi he just has to, it seems pro closed ok
- Jun 9 '10 ita>eng conchiglia (red) coral head / stick pro closed no
- Apr 9 '10 ita>eng in controluce in the background / at a close(r) look pro closed ok
- Mar 16 '10 ita>eng le anime sono piu' risposte souls are more secluded pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>eng il morto morde la morte dead eat death pro closed ok
- Jan 10 '09 ita>eng sul piú bello at that very moment easy closed no
- Jan 2 '09 ita>eng mettere il punto fermo ad un periodo bring some sentence to an end pro closed no
- May 6 '08 ita>eng ars conquistatrice ars amandi pro closed ok
4 Jul 3 '05 ita>eng sesso di ramo and a wooden sex with a hard heart pro closed ok
3 Jun 23 '05 ita>eng ogni notte tre notti my interpretation pro closed no
4 Jun 16 '05 ita>eng altri ballano lo swing sciagurato....di quei maldestri others dance the/a wicked swing... how clumsy/awkward (they are) pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>eng nel prenatale limbo di un cordone in the prenatal limbo of a cord pro closed ok
4 May 27 '05 ita>eng l’entropia del “sistema” comunicativo, mediale e mediatico the entropy of the media communication 'system' pro closed ok
- May 27 '05 ita>eng peso ideologico di livellamento e azzeramento formale sb pro closed ok
4 May 27 '05 ita>eng suggestioni estetiche e formali esthetic and formal choices/style pro closed ok
- May 27 '05 ita>eng sfere sensoriali sensory domains pro closed ok
4 May 26 '05 ita>eng gia' ai loro tempi, non certo d'immediata comunicazione sb pro closed ok
4 May 19 '05 ita>eng risvolto in positivo positive version pro closed ok
- May 18 '05 ita>eng i miei fati no pro closed ok
- May 18 '05 ita>eng alternando le mosse ai pianti, ai passi sb pro closed no
4 May 3 '05 ita>eng che cosa è un uomo perché te ne curi? what is a man that you should care about him? pro closed no
4 Apr 30 '05 ita>eng La mancherò two possibilities easy closed no
4 Apr 9 '05 ita>eng volere per sé her hand was stretched out as if willing to take, grasp, pick them easy closed no
- Apr 9 '05 ita>eng selezionato selected or similar pro closed ok
- Apr 9 '05 ita>eng lasciare intendere gave to understand pro closed ok
- May 22 '02 ita>eng la bellezza delle cose is it a song? easy closed ok
4 May 12 '02 ita>eng linea d'ombra "The shadow-line" pro closed no
4 May 5 '02 ita>eng una musica turca anche lei and a music that's turkish as well easy closed no
4 May 1 '02 ita>eng saggismo "essayism" pro closed ok
4 Apr 23 '02 ita>eng solaritá sunniness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered