Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '14 esl>ita hesta es la posta de la historia staffetta pro closed no
- Apr 24 '14 eng>ita had..... in full measure aveva tutto ciò che serviva in termini di pro closed no
4 Apr 18 '14 eng>ita focus for grieving il "luogo" del dolore pro closed no
- Apr 16 '14 ita>eng tutta un'altra storia a real second life! pro closed ok
- Apr 13 '14 eng>ita form interporre tra l'uno e l'altro elementi (divisori) sagomati (pannelli, lastre, etc.) easy closed no
4 Apr 7 '14 eng>ita making for e il risultato è easy closed ok
- Mar 14 '14 eng>ita straddled the divide abbatté il muro // in questo lab per la prima volta convivevano le due anime / le due vocazioni pro closed no
4 Mar 24 '14 ita>eng la prima forma the best way pro closed ok
- Mar 23 '14 ita>eng Visualizzazione immediata size at a glance pro closed ok
- Mar 12 '14 eng>ita Looking back from mid-century as the Second World War approaches con la seconda guerra mondiale (ormai) alle porte, guardando indietro pro closed no
- Feb 27 '14 ita>eng conducono in loco which have been running it pro closed no
- Mar 12 '13 ita>eng tempi di realizzazione del servizio service delivery times easy closed ok
- Feb 18 '13 eng>ita monetary gratificazioni economiche (e di altra natura / di altro tipo) pro closed no
4 Oct 26 '11 eng>ita Digital Opitcal Volumizing Electronic Positron-Accessing Neuroprinter dovepan/colombaia (v. sotto) pro closed ok
- Oct 21 '11 ita>eng adoperarsi fattivamente make actual, concrete efforts pro closed ok
- Sep 18 '11 eng>ita static ferma easy closed no
- Mar 3 '11 eng>ita bold parlano chiaro easy closed no
- Feb 8 '11 ita>eng che riconcilia col mondo soothing pro closed no
- Nov 29 '10 eng>ita unleash a hidden wealth of resource libereremo un potenziale di risorse immenso pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>ita hopes to join forces with spera (di incoraggiare i volontari) con l'aiuto/ausilio dei pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>ita as ones se i difetti riscontrati siano o meno del tipo coperto dalla presente garanzia pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>eng MC master of ceremonies easy closed no
4 Oct 18 '10 eng>ita march the feel non reggono il confronto con l'originale/non sono all'altezza dell'o./non sono paragonabili all'o. pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>ita not be much faster one way or the other è possibile che non ci sia una grande differenza di velocità tra i due modi/modalità/quellocheè pro closed no
4 Sep 29 '10 eng>ita goes only so far ma si limita a questo easy closed ok
4 Jul 5 '10 eng>ita if they se ci si mette easy closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ita comes amid suggestions proprio mentre... si mormora / si vocifera // voci di corridoio... easy closed ok
- Jun 26 '10 eng>ita Skip to it come saltarlo?/puoi forse saltarlo?/non saltarlo! pro closed no
- Jun 12 '10 eng>eng ultimately beyond this / even pro closed ok
- May 23 '10 ita>eng buio self-explanatory question easy open no
- Apr 27 '10 eng>ita looking forward to working with you as we continue to shape mi auguro che potremo continuare (finalmente) insieme a costruire il futuro di x pro closed no
- Feb 28 '10 eng>ita as if repeated at length (che sono) da considerarsi riportate integralmente ogni volta pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita oversee the ascendancy è stato l'artefice / il fautore dell'ascesa... pro closed no
4 Mar 12 '09 eng>ita paid off though ma ne è valsa la pena pro closed no
- Nov 29 '08 eng>ita like & dislike dal mi piace al non mi piace pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>ita introduce trainer presentare il formatore easy closed no
4 Jul 22 '05 ita>eng si prevedono scheduled pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita dd. gg (giorni) easy closed ok
4 Jul 4 '05 ita>eng il prossimo - in this context with people easy closed ok
4 Jun 26 '05 eng>ita reunion of sorts una specie di pro closed ok
4 Jun 17 '05 ita>eng approfondimento congiunto in-depth collective/shared discussion/analysis by... easy closed ok
- Jun 12 '05 fra>ita faire jeu égal altre proposte pro closed no
4 Jun 9 '05 ita>eng altro ... rispetto a sb easy closed ok
4 May 31 '05 ita>eng terzultimo last but two, third last easy closed ok
- May 29 '05 ita>eng fronte-retro duplex easy closed ok
- May 26 '05 ita>eng centra l'obiettivo it hits the target easy closed ok
- May 10 '05 ita>eng fenomeno di costume social phenomenon pro closed ok
- May 3 '05 ita>eng stranita she's *got nervous* easy closed ok
4 Apr 20 '05 ita>eng insomma si è voluta so that / since - sb pro closed no
4 Feb 18 '04 eng>ita It was a lovely, warm and sunny day. It's a shame we couldn't go swimming. un po' più scorrevole easy closed no
Asked | Open questions | Answered