Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 27 '09 deu>pol Lastaufnahmemittel podnośnik pro just_closed no 4 Oct 27 '15 deu>pol VORHALTEZEIT czas różniczkowania (wyprzedzenia) pro closed ok - Feb 16 '08 deu>pol Verschleifen wygładzanie pro closed no 1 Apr 11 '14 deu>pol voreilen / nacheilen wyprzedzać / opóźniać (się) pro closed no 4 Nov 15 '13 deu>pol Rückflussverhinderer urządzenie zapobiegające przepływowi zwrotnemu pro closed ok - Oct 28 '13 deu>pol Schlitzschraube śruba z łbem do wkrętaka płaskiego pro closed no 4 Jul 1 '13 eng>pol thermally steady state stan stabilny/ ustalony termicznie pro closed no 4 Jun 17 '13 deu>pol Encoderzahnstange zębatka enkodera pro closed ok 4 May 30 '13 deu>pol Abschaltdrehmoment wyłączający moment dokręcania pro closed ok - May 30 '13 deu>pol Wandleraufnahme mocowanie przekładnika pro closed ok - Oct 16 '12 eng>pol self-flushing samozalewająca się pro open no 4 Jul 26 '12 eng>pol maintained action control (JOG) z ręczną kontrolą działania pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>pol phase to phase "faza do fazy" pro closed ok - Nov 9 '11 eng>pol head gear przyłbica spawacza pro open no - Mar 12 '11 eng>pol A-rated noise emission level Skorygowany poziom A mocy akustycznej wynosi .... pro closed ok - Dec 31 '10 eng>pol compressed air rock drill pneumatyczna wiertarka/wiertnica do kamienia/skał pro closed no 4 Nov 20 '10 deu>pol Ermüdungsbruch pęknięcie zmęczeniowe / przełom zmęczeniowy pro closed no 4 Oct 8 '10 deu>pol Umfangsschleifscheibe tarcza szlifierska do szlifowania obwiedniowego pro closed ok 4 Jul 9 '09 deu>pol Zählerschlüssel włącznik kluczykowy licznika pro closed ok 4 Mar 17 '09 deu>pol Direktumrichter cyklokonwerter pro closed no 4 Feb 19 '09 deu>pol Arretierung vs. Sperre aretowanie vs. blokada pro closed no - Feb 2 '09 eng>pol oscillating mandrel szlifierko - polerka wyoblarka pro just_closed no 4 Dec 31 '08 eng>pol down-/upstream wypływającego z parownika i wpływającego do wymiennika pro closed no 4 Dec 12 '08 eng>pol potentialfree bezpotencjałowy pro closed no - Nov 27 '08 deu>pol Rampen- Rücklaufzeit ...kończy prace zgodnie z ustaloną sekwencją czasową wyłączenia pro closed no 4 Nov 25 '08 eng>pol life grease filling na cały cykl życia łożyska pro closed ok 4 Nov 23 '08 eng>pol potential free bezpotencjałowe pro closed ok 4 Nov 15 '08 eng>pol gas consumption point punkt poboru gazu pro closed ok 4 Nov 7 '08 deu>pol Kernfestigkeit twardość rdzenia pro closed no - Nov 7 '08 deu>pol Rührorgan łopaty / końcówki / elementy robocze mieszadła pro closed no 4 Oct 25 '08 deu>pol Sägeblatt verzogen wykrzywiona pro closed ok - Oct 24 '08 deu>pol verkanten zakleszczyć się pro just_closed no 4 Oct 21 '08 deu>pol U-Profil U-Profil - ceownik prostokątny, C-Profil - ceownik kwadratowy pro closed no - Oct 20 '08 eng>pol water penetration test test penetracji przez wodę pro closed ok 4 Jul 4 '08 deu>pol Gegendruckrad koło dociskowe pro closed ok 4 May 6 '08 eng>pol jog round obrócić maszynę / wykonać obrót maszyny w trybie impulsowym pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>pol counter-torque key klucz do kontrowania pro closed no 4 Jan 26 '08 eng>pol trim ustawienie [wysokości] cięcia pro closed no 4 Dec 4 '07 eng>pol ram bijak pro closed no - Nov 23 '07 eng>pol chocked flow detector zatkany czujnik przepływu pro closed ok - Nov 8 '07 eng>pol pneumatic box zespól przygotowania powietrza pro closed ok 4 Nov 5 '07 pol>deu obróbka skrawaniem na automatach CNC spanabhebende CNC-Bearbeitung pro closed no - Oct 27 '07 eng>pol screw feeder/hopper podajnik śrub / kosz podający (zapewne wibracyjny) pro closed ok 4 Oct 27 '07 deu>pol Verteilerklappe klapa rozdzielacza pro closed no 4 Sep 8 '07 deu>pol Futterwerkstücke Maszyna nadaje się do wytaczania przedmiotów (obrabianych) w uchwycie i z pręta pro closed no 4 Sep 8 '07 deu>pol 65er Stangenmaterial materiał prętowy / pręty o średnicy 65 mm pro closed no 4 Aug 8 '07 deu>pol Schwenkmotor silnik hydrauliczny wahliwy pro closed ok 4 Jul 28 '07 eng>pol Hopper for feeding lej zasypowy do do tunelu mrożącego pro closed no 4 Jul 27 '07 deu>pol Stanzniet nit tłoczony pro closed no 4 Jul 14 '07 eng>pol blum laser BLUM pro closed no Asked | Open questions | Answered