Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '09 deu>eng angebotsspezifisch featured-offer page pro closed no 4 Oct 28 '08 deu>eng an messefreien Tagen except during trade fairs/exhibitions pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>deu PPP consultancy PPP-Beratung pro closed ok 4 Sep 28 '07 deu>eng imagegerecht image-appropriate pro closed ok - Sep 10 '07 deu>eng Mit Sicherheit das Beste. Stay on the safe side: buy Brand X. pro closed ok - Jul 25 '07 deu>eng Die Nähe für Ihren Weitblick The closer we are, the better your outlook pro closed no - May 10 '07 deu>eng Wirkungsbeziehungen impact pro closed ok 4 Mar 26 '07 deu>eng Logoverfremdung Distortion of the logo pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>eng Standortmarketing Location marketing pro closed no 4 Nov 26 '06 deu>eng Handelswelt retailing themes pro closed no - Oct 9 '06 deu>eng Schwerstbehinderte severe physical limitations pro just_closed ok 4 Sep 27 '06 deu>eng Feinkonzeption detailed concept pro closed ok - Sep 25 '06 deu>eng Stammland state(s) where our company is rooted pro closed ok 4 Sep 17 '06 deu>eng Handlungsfeld areas calling for action/areas where action is needed pro closed ok - Sep 10 '06 deu>eng PR-Massnahme PR materials/media pro closed ok - Sep 3 '06 deu>eng Räuchermännchen smokers or smoking men pro closed no 4 Aug 30 '06 deu>eng Milieufoto ambient photo pro closed no 3 Jul 6 '06 deu>eng Was moderne Sportkleidung zum Funktionstextil macht transforming sportswear with functional fabrics pro closed no - Jun 25 '06 deu>eng Marke XXX ist eindeutig und stark belegt the xxx brand is well-defined and highly esteemed/positively viewed pro closed no 4 Jun 14 '06 deu>eng Spritzerei spray glazing pro closed ok - May 29 '06 deu>eng körperfreundlich ergonomic pro closed no 4 May 25 '06 deu>eng am Herzen liegen is a top priority pro closed no - May 22 '06 deu>eng Umweltplus benefit for the environment pro closed no 4 May 18 '06 deu>eng Freigabeumlauf approval process pro closed ok - May 17 '06 deu>eng Tchibogolfer duffer pro closed ok - May 16 '06 deu>eng Gattungsmarketing Category marketing pro closed ok - May 16 '06 deu>eng verliersicher impossible-to-lose pro closed ok - Apr 5 '06 deu>eng Übergriffig uncategorizable pro closed no - Apr 5 '06 deu>eng Erstklassigkeit premium quality pro closed ok 4 Jan 19 '06 deu>eng Wenn schon Zahnersatz, dann ein Implantat When it comes to tooth replacement ... pro closed no - Nov 22 '05 eng>eng Hoop La hoopla pro closed no - Nov 14 '05 deu>eng markengerecht high-quality (or precise)/perfectly suited pro closed ok - Aug 28 '05 deu>eng Innen- oder Außendienst inside or outside sales pro closed ok - Aug 17 '05 deu>eng Viel vor. Viel dahinter A rich history behind us; a bright future in store. pro closed ok - Aug 15 '05 eng>eng "consignment" the right word? mail correspondence pro closed no - Aug 13 '05 deu>eng Auf allen Ebenen kompetent Quality crafted in every way pro closed ok - Aug 1 '05 deu>eng Worte die treffen words that win pro closed ok - Jul 31 '05 deu>eng damit Verständigung gelingt getting the message across pro closed no - Jul 31 '05 deu>eng Präsentationen die wirken Presentations that sell pro closed ok 4 Jul 29 '05 deu>eng Signalisation vorhanden path is signposted pro closed ok - Jun 10 '05 deu>eng Marken-Inszenierung brand placement pro closed no - Feb 23 '05 deu>eng Doppelt genäht hält besser the more the better pro closed ok 4 Feb 3 '05 deu>eng phrase in ** does not take into consideration the current swings in consumer confidence pro closed ok - Dec 10 '04 deu>eng In einer Zeit, in der Veränderungen sich gegenseitig hetzen, in der morgen nicht mehr zählt, was heu In an age when change comes fast and furious, when today's hot trend is old hat tomorrow, we .... pro closed ok 4 Dec 1 '04 deu>eng bearbeiten served pro closed no 2 Jun 24 '04 deu>eng Federkerne und Federkerntaschen spring and pocket spring mattress pro closed no - May 10 '04 deu>eng Verfassungsmarketing "mindset" is good pro closed no - Apr 23 '04 deu>eng "Wer nur von heute ist, ist morgen von gestern!" Plan for the future, or tomorrow you're history pro closed no - Apr 22 '04 deu>eng Hintergründigkeit barely perceptible obscurity pro closed no 4 Mar 17 '04 deu>eng Aktivierungsleistung motivation effect pro closed no Asked | Open questions | Answered