This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '23 deu>pol Duldungspflichten obowiązek poddania się [opisanym czynnościom] pro closed ok
4 Feb 24 '22 deu>pol materielle Insolvenz zaistnienie podstawy do ogłoszenia upadłości pro closed no
4 Sep 15 '21 deu>pol im Wege einer selbständigen Einstandspflicht z tytułu ustanowionej odrębnie gwarancji pro closed ok
4 Jul 5 '21 deu>pol nicht Gegenstand der notariellen Belehrungspflicht sind nie są objęte przewidzianym dla notariusza obowiązkiem pouczenia pro closed ok
4 Jun 5 '21 deu>pol Wertbildungsrechnung sprawozdanie z wartości dodanej pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>pol jointly or accessorily z tytułu odpowiedzialności solidarnej lub akcesoryjnej pro closed ok
- Apr 20 '21 deu>pol besitzanteilig nacherhoben pobrany retrospektywnie, proporcjonalnie do posiadanych udziałów pro open no
4 Dec 2 '20 deu>pol im Besitz gestört sein naruszenie posiadania pro closed ok
4 Nov 21 '20 eng>pol commercial speech wypowiedź komercyjna pro closed ok
4 Oct 11 '20 deu>pol Leistung zur Teilhabe świadczenie reintegracyjne pro closed no
4 Sep 23 '20 deu>pol Abfindungsbilanz bilans przeprowadzany na okoliczność wystąpienia wspólnika ze spółki pro closed no
4 Aug 27 '20 pol>deu suma wywołania Mindestgebot pro closed no
4 Jul 27 '20 deu>pol Teilversäumnis- und Schlussurteil wyrok częściowy zaoczny i wyrok końcowy pro closed no
4 Jul 1 '20 deu>pol Forderungen (g. 1 J)/Forderungen (b. 1 J) wierzytelności (starsze niż rok) / wierzytelności (do 1 roku) pro closed ok
- May 27 '20 eng>pol repalcement tenancy umowa zawarta w miejsce obowiazującej umowy najmu pro closed ok
- Apr 8 '20 pol>deu składający i przechowawca Hinterleger und Verwahrer pro just_closed no
4 Mar 8 '20 deu>pol unter meiner Beiordnung przydzielenie mnie jako pełnomocnika pro closed no
- Mar 5 '20 pol>deu Mylnik Geldbeträge, die dem Gerichtsvollzieher nicht gebühren pro open no
4 Mar 2 '20 deu>pol unbesetzte Nummern "nieprzypisane" numery pro closed no
4 Mar 1 '20 deu>pol Wertausgleich wyrównanie wartości ekspektatyw emerytalnych pro closed no
4 Jan 20 '20 deu>pol im Wege der befreienden Schuldübernahme w drodze przejęcia długu pro closed ok
4 Jan 20 '20 deu>pol Fristensache sprawa obłożona terminem pro closed no
- Jan 15 '20 pol>deu nabycie przez przemilczenie Erwerb durch Stillschweigen pro open no
- Dec 4 '19 deu>pol Eheschutzgesuch wniosek o ochronę związku małżeńskiego pro closed ok
4 Nov 8 '19 deu>pol eine 1,0 Gebühr 1,0 opłaty (notarialnej) pro closed no
4 Oct 15 '19 deu>pol Stundungswürdigkeit zasługuje na odroczenie (płatności) pro closed no
1 Jul 30 '19 deu>pol abkommensberechtigt uprawniony na podstawie konwencji pro closed no
4 May 29 '19 deu>pol Behinderung przeszkoda pro closed no
4 Mar 26 '19 deu>pol Längslenker wahacz wzdłużny pro closed no
4 Mar 20 '19 deu>pol Justizvollzugsbeauftragte Pełnomocnik ds. Penitencjarnych pro closed no
4 Mar 12 '19 pol>deu wartość uszczuplenia w podatku akcyzowym Ausmaß der Verkürzung der Verbrauchssteuer (hier ev. Tabaksteuer) pro closed no
4 Feb 20 '19 deu>pol Sowiesokosten koszty powstałe niezależnie od zdarzenia, które spowodowało szkodę pro closed no
- Feb 20 '19 deu>pol Vergleich auf Widerruf ugoda z prawem do jej odwołania pro open no
4 Feb 21 '19 pol>deu magister rekreacji Magister (Erholung) pro closed no
4 Feb 14 '19 deu>pol unbeschadet bei Abtretung... z wyłączeniem cesji pro closed no
- Jan 29 '19 deu>pol Hofrat / Hofrätin Sędzia Sądu Najwyższego pro open no
4 Jan 7 '19 pol>deu potrącić wierzytelności z wierzytelnościami XY S.A. (eigene) Forderungen gegen die Forderungen von XY S.A. aufrechnen pro closed no
4 Nov 12 '18 deu>pol Hauptschrift okazany dokument pro closed no
4 Nov 9 '18 deu>pol einheitliches Unternehmen jedno przedsiębiorstwo (jako podmiot opodatkowania) pro closed no
4 Nov 4 '18 pol>deu rejestr wymiarowy zobowiązania pieniężnego Veranlagungsregister für die Geldschuld pro closed ok
4 Nov 2 '18 deu>pol Entwicklungsstufe forma stadialna pro closed ok
4 Nov 1 '18 deu>pol ob (austriacki) opuścić, zastąpić dopełniaczem pro closed no
- Oct 22 '18 pol>deu Akty nie majce mocy dokumentu urzędowego Schriftstücke, die keine öffentlichen Urkunden sind pro closed no
4 Oct 29 '18 pol>deu minister ziem odzyskanych Minister für die Wiedergewonnenen Gebiete pro closed no
- Oct 29 '18 eng>deu environmental product fees Entsorgungsgebühren pro closed no
4 Oct 11 '18 deu>pol Rechtfertigungsgrund der Einwilligung zgoda wyłączająca bezprawność pro closed no
Asked | Open questions | Answered