Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '17 por>fra VIA EMITIDA Permis délivré le / renouvelé le / exemplaire délivré le pro open no
- Jul 31 '17 fra>por à rapporter à la masse devem ser entregues ao espólio / incluídos no espólio pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>fra requerimiento Requête pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>fra Centro de Atención al Ciudadano del Distrito Nacional Centre d´Accueil au Citoyen du District National pro just_closed no
- Jul 24 '17 esl>por duplo carro duplo zíper / fecho de correr 2 sentidos pro closed no
4 Jul 24 '17 por>fra mas acabou ficando quase que particular mais à la fin (cette personne), elle/celle-ci était dédiée à 100% à (M ou Mme tel ou à la sociét)) pro closed ok
4 Jul 24 '17 por>fra papel de contas rôle de comptes à payer / fonction de comptes à payer pro closed ok
- Jul 12 '17 fra>esl Coquille Composiciones pro just_closed no
- Jul 11 '17 fra>por Preuve à l'appui com elementos que comprovem (ou atestem) o fato /com comprovação dos fatos / pro closed ok
- Jul 10 '17 fra>por passer ses nerfs Descontar em nós / Descontar na gente (Brasil) pro closed ok
- Jul 9 '17 por>esl pretende cometer ao La concesionaria pretende cometer al contratista... pro closed ok
- Jul 8 '17 fra>esl faire inscrire des hypothèques sur des immuebles Inscribir hipotecas sobre dichos inmuebles a favor de / hipotecar dichos inmuebles a favor de pro just_closed no
- Jul 6 '17 esl>por Switcheo encendido/apagado Botão ou chave ou interruptor ou comutador de ligado/desligado (ou botão ligar/desligar) pro open no
- Jul 4 '17 esl>por cebollitas platillo cebolas grelot pro closed ok
- Jul 3 '17 esl>fra antecedentes temporales antécédents temporels pro open no
- Jul 2 '17 fra>por chariot de complaisance Faltas de registro (de compra) na frente do caixa / faltas de registro no checkout de mercados pro closed ok
4 Jul 1 '17 fra>esl tenir note tomó nota del desarrollo del juicio pro closed ok
- Jul 1 '17 fra>por Ouvrez grand les yeux et les oreilles ! Fique de olhos e ouvidos bem abertos - Abra bem olhos e ouvidos - Abra bastante olhos e ouvidos pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>fra Tendido de hilo guía guide-fil pro closed ok
4 Jun 28 '17 por>fra Patrocina a defesa em causas perante todos graus de jurisdição Assure (promeut) la défense dans tout litige relatif à la justice prud´homale pro closed ok
4 Jun 28 '17 fra>esl A l'appel de la cause Al llamamiento a juicio / al iniciarse el juicio pro closed ok
4 Jun 27 '17 por>fra após eventual desligamento do escritório même après la cessation de ses fonctions pro closed ok
4 Jun 27 '17 por>fra Captar e reter talentos da advocacia Attirer et retenir les meilleurs talents (ou cadres) juridiques pro closed ok
- Jun 27 '17 fra>esl étage (de la boîte à vitesse) escalonamento de marchas pro just_closed no
- Jun 27 '17 fra>esl Contre le susdit jugement contra la mencionada sentencia pro closed ok
4 Jun 27 '17 esl>por efectividad y solvencia eficácia e solvência / eficácia e confiabilidade / eficácia e resultados pro closed ok
4 Jun 26 '17 por>fra saque à vista Lettres de change à vue pro closed ok
4 Jun 24 '17 fra>esl pain façonné / non façonné pan amasado - pan sin amasado pro closed no
4 Jun 24 '17 fra>esl Budgets annexes presupuesto anejo pro closed ok
- Jun 22 '17 fra>esl Tireuse de copies et de projecteur tiradora de copias y de proyección pro just_closed no
4 Jun 22 '17 por>fra rateio (ici) répartition/paiement pro closed no
4 Jun 22 '17 por>fra casa de cômodo location chambres d´hôtes pro closed ok
4 Jun 22 '17 fra>esl poser une addition hacer sumas con llevadas / o cómo sumar llevando pro closed no
4 Jun 22 '17 por>fra recuo lateral marge de recul latérale droite pro closed ok
- Jun 21 '17 fra>por caches prédécoupés Capa pré-cortada / Capinha pré-cortada pro closed ok
4 Jun 20 '17 fra>esl au double registre aux actes de naissance en registro doble de partidas (actas) de nacimiento pro closed no
- Jun 20 '17 fra>esl ouverture de route apertura de vía / apertura de vía terrestre / apertura de vial / apertura vial pro open no
4 Jun 20 '17 fra>esl il s'engage à faire la répartition se compromete a hacer el reparto de las cantidades que le corresponden a cada uno pro closed ok
- Jun 20 '17 por>fra que divisa com (ici) confinant avec pro closed ok
4 Jun 19 '17 por>fra Registro de Pessoas Jurídicas Registre des personnes morales; nº national de personne morale pro closed ok
4 Jun 17 '17 esl>fra concatenadas connexes pro closed ok
4 Jun 16 '17 por>fra levantar quaisquer benfeitorias enlever toutes les améliorations pro closed ok
4 Jun 16 '17 esl>fra debida constancia pour attester en avoir eu connaissance ; pour en rendre compte, pour en certifier l´exactitude pro closed no
Asked | Open questions | Answered