Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 26 '11 esl>fra compresos compresseurs pro closed ok 4 Feb 10 '11 esl>fra unico plano sur un seul plan pro closed ok 4 Feb 10 '11 esl>fra ensayos a rotura à compresión simple essais de rupture en compression simple pro closed ok - Dec 20 '10 esl>fra vídeo portero visiophone pro closed ok 4 Nov 24 '10 esl>fra relleno espuma poliuterano remplissage en mousse de polyuréthane pro closed ok 4 Nov 2 '10 esl>fra doble hoja double peau pro closed ok 4 Sep 17 '10 esl>fra alambra de espino fil barbelé pro closed ok 4 Sep 15 '10 esl>fra *acreditando contrato con gestor autorizado en el caso de que la retirada se rea en justifiant d'un contrat avec un prestataire agréé au cas où le retrait s'effectuerait... pro closed ok 4 Sep 7 '10 esl>fra Relleno de substitución Remblais de substitution pro closed ok 4 Jul 22 '10 esl>fra peldañeado marches pro closed ok 4 Jul 22 '10 esl>fra apoyo de forjado appui des dalles de plancher pro closed ok 4 Jul 20 '10 esl>fra latiguillos tuyaux pro closed no 4 Jun 10 '10 esl>fra Pantalla asfaltica Revêtement asphaltique pro closed ok - Jun 9 '10 esl>fra oquedad cavités pro closed ok 4 Jun 1 '10 esl>fra AIRE DE SERVICIOS AIR DE SERVICE pro closed ok 4 May 25 '10 esl>fra mira mire pro closed ok 4 May 10 '10 esl>fra rejuntado rejointoiement pro closed ok - May 10 '10 esl>fra aglomerado asfáltico en caliente enrobé à chaud pro closed ok 4 May 10 '10 esl>fra plastecido masticage pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra envolvente de esfuerzos enveloppe des contraintes pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra acelerograma accélérogramme pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra rango conservador plage conservatrice pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra coeficiente de empuje al reposo coefficient de poussée au repos pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra discurriendo passant/passe (selon la tournure) pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra correspondiente al PK 1+990 correspondant au PK 1+990 pro closed ok 4 Apr 27 '10 esl>fra túnel en mina tunnel (excavé) pro closed no 4 Apr 9 '10 esl>fra ascensorita ascensoriste pro closed ok 4 Mar 5 '10 esl>fra arrancador de estado sólido démarreur à semi-conducteurs pro closed ok - Nov 6 '09 esl>fra Técnico Director de las obras Responsable technique du chantier pro open no 4 Oct 22 '09 esl>fra "núcleo húmedo" "plumbing core" pièce d'eau pro closed ok 4 Oct 14 '09 esl>fra viviendas multifamiliares habitations multifamiales pro closed ok - Oct 5 '09 esl>fra sistema Culebro réseau Culebro pro closed no 4 Oct 5 '09 esl>fra tratamiento de afino traitement d'affinage pro closed ok - Jun 2 '09 esl>fra camión pulpo grue à grappin sur camion pro open no 4 May 18 '09 esl>fra embazado encrassé pro closed ok 4 May 16 '09 esl>fra Pared de yeso, escayola cloison en gypse, plâtre pro closed ok 4 May 5 '09 esl>fra tubos con boquillas tuyaux avec embouts pro closed ok 4 Apr 23 '09 esl>fra Goma de apriete Joint de serrage pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>fra wet storage entreposage en atmosphère humide pro closed no 4 Apr 14 '09 esl>fra chapa de acero al carbono tôle d'acier au carbone pro closed ok 4 Apr 14 '09 esl>fra Conexiones roscadas Raccords filetés pro closed ok - Mar 16 '09 esl>fra Soga, tizón, tabla... Panneresse / boutisse pro closed ok 4 Mar 11 '09 esl>fra pantalón raccord en T pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>fra CO2 latched outlet dampers volets d'aération à ouverture par CO2 pro closed ok 3 Feb 24 '09 eng>fra Exhaust Enclosure diffuser diffuseur du carter d'échappement pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>fra turning gear speed vitesse du vireur pro closed ok - Feb 11 '09 esl>fra área de descanso (en este contexto) zone de détente pro closed ok - Dec 11 '08 esl>fra escocias moulures concaves pro closed ok - Dec 2 '08 esl>fra Taladrina huile de coupe/décolletage pro closed ok - Nov 12 '08 fra>esl contrainte (admissible) esfuerzo admisible pro closed ok Asked | Open questions | Answered