Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Aire de servicio
francés translation:
Air de service
Added to glossary by
Fabien Champême
Jun 1, 2010 13:15
13 yrs ago
español term
Sonia Ferro Veloso (X)
AIRE DE SERVICIOS
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
En un glosario en el que debo completar la parte en francés, en la parte llamada ESQUEMA GENERAL DE FUNCIONAMIENTO aparece el término "aire de servicios". No sé realmente a que se refiere. El tema principal es la contucción de una ETAP. Las palabras que aparecen antes y después son "presion" y "refrigerador". No sé si esto os ayuda a saber de que se trata.
Proposed translations
(francés)
| 4 | AIR DE SERVICE |
Fabien Champême
|
Change log
Jun 2, 2010 18:23: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
14 minutos
Fabien Champême
España
España
Native in francés
Works in field
España
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
214
español term (edited):
AIRE DE SERVICIO
Selected
AIR DE SERVICE
Le bon terme devrait être "aire de servicio", au singulier. C'est l'air de service, c'est-à-dire l'air qui alimente les divers appareils pneumatique en service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...