Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 2 '13 fra>eng convertir la note en titres securitize the note.. pro closed ok 2 Jul 2 '13 esl>eng Evolucion y perspectivas salariales salary trend and outlook easy closed ok 4 Oct 8 '09 esl>eng fondo de seguridad security background pro closed no - Oct 8 '09 esl>eng fondo de seguridad escrow; security deposit pro closed no - Jun 30 '09 esl>eng No asignable (in context) not awardable pro just_closed no - May 27 '09 esl>eng en donde lo que hoy no es rentable mañana si puede serlo in which a technology that is not profitable today, may well be profitable tomorrow pro just_closed no 4 May 24 '09 esl>eng desierta void pro closed ok - May 23 '09 esl>eng alta de usuario user welcome pro closed ok - May 11 '09 esl>eng dejar a deber still owes; outstanding pro closed ok 4 Apr 12 '09 esl>eng Las candidaturas societarias serán colectivas candidates for the cooperative Board shall be by list/slate... pro closed ok 4 Apr 9 '09 esl>eng propuesta de aplicación del resultado proposed appropriation of earnings... pro closed no 4 Feb 17 '09 esl>eng la forma en que se ejercerá más del 50% de los votos how more than 50% of the votes will be cast... pro closed no - Feb 17 '09 esl>eng de una parte y por otra parte on the one hand and on the other hand pro closed ok 3 Jan 17 '09 fra>eng assemblée effective valid meetings pro closed no - Jan 16 '09 por>eng Reversoes de amortizaçoes e ajustamentos reversals of depreciation and amortization and adjustments pro closed ok 4 Jan 16 '09 esl>eng valor de la firma enterprise value pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>eng to incorporate one company does not incorporate another, except in the sense of establish pro closed ok - Dec 13 '08 esl>eng pasar el periodo máximo de procesamiento the maximum processing time has passed pro closed ok - Dec 9 '08 fra>eng immobilisations echelonnées laddered long-term investments pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>eng investment or placement or both? investments pro closed no - Aug 27 '08 esl>eng formalizar por escrito el acuerdo verbal adoptado en su día formalize in writing the verbal agreement adopted in due course pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng apoderado en virtud de escritura otorgada ante el notario agent appointed in an instrument executed before Notary... pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>esl Pt. Chg. vs YAG % de cambio v. el año pasado pro closed no - Aug 27 '08 esl>eng por gastos de devolución del pagaré return fees for the promissory note pro closed ok 4 May 31 '08 fra>eng Stocks et crédit clients inventories and trade receivables pro closed no 4 May 30 '08 eng>esl remediation saneamiento, sí, pero no de los controles... pro closed no 4 May 30 '08 esl>eng ibr. the initials of the secretary... pro closed no 4 May 30 '08 esl>eng Informes Pre Vendors Diligence Pre-Due Diligence Reports pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng VALORACIÓN Y C/V EMPRESAS APPRAISAL AND BUYING AND SELLING OF COMPANIES pro closed ok - May 28 '08 eng>esl void nulo pro open no 4 May 27 '08 esl>eng acta de consignación Minutes recording the resolutions [or decisions] pro closed ok - May 26 '08 eng>esl sit-down restaurant restaurante formal pro closed ok - May 26 '08 eng>esl on trust to en fideicomiso a pro closed ok - May 8 '08 eng>eng Member non recourse debt minimum gain the guaranteed minimum gain the member will achieve on non-recourse debt easy open no - May 8 '08 esl>eng Consejeros externos dominicales independent directors representing controlling shareholders pro closed ok - May 6 '08 esl>eng help with phrase He/she will not only opt for 100% of the consideration... pro closed no 4 Apr 30 '08 eng>esl Legacy vehicles vehículos existentes pro closed ok - Apr 30 '08 esl>eng acto de reconocimiento recognized pro closed ok - Apr 24 '08 esl>eng tesorería resultante resulting cash flow; cash on hand pro closed ok 4 Apr 23 '08 esl>eng Sociedad Anónima Inscrita de Capital Abierto Open-end Registered Stock Corporation pro closed no 4 Apr 22 '08 esl>eng Servicios a terceros outsource services; services provided to third parties pro closed ok 4 Apr 21 '08 esl>eng participado in which XYZ has an interest/a stake pro closed no 4 Apr 17 '08 esl>eng retener a un cliente retain a client/customer pro closed ok 4 Apr 17 '08 esl>eng colabora con sus clientes para ayudarles a obtener el máximo rendimiento. works with its clients/customers to help them achieve the maximum return easy closed no 4 Mar 25 '08 eng>esl place shoes in customers hand, entregan zapatos a los clientes pro closed no - Mar 22 '08 eng>eng officer it depends on the type of company pro closed no 3 Mar 20 '08 por>eng câmbio oficial de venda official sell rate [prevailing...] pro closed ok - Jan 10 '08 esl>eng destino y utilizacíon use; application easy closed ok - Jan 10 '08 esl>eng renuncias anticipadas premature resignations pro closed ok - Sep 18 '07 esl>eng siempre y cuando se notifique qué se declara provided that notification of what is being declared is provided pro closed ok Asked | Open questions | Answered