Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '11 eng>rus roofed with gables с высоким чердаком и мансардами pro closed no 4 Jun 23 '11 eng>rus I renounce the Devil and all his works Отрицаюся тебе, Сатано, и всех дел твоих pro closed ok - Jun 22 '11 eng>rus Tithingman десятинник pro closed ok - Jun 18 '11 eng>rus Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. Время летит стрелой, плодовые мухи налетают на бананы pro closed no - May 26 '11 eng>rus COMPUTE INPUTS/OUTPUTS РАССЧИТАТЬ ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ/ЗНАЧЕНИЯ pro closed no - May 21 '11 eng>rus in the wider milk-dairy field в собственно молочной и, в более широком масштабе, маслодельно-сыродельной промышленности. pro closed no 4 May 21 '11 eng>rus high-value-added products Продукция с высокой потребительской ценностью pro closed no - May 17 '11 eng>rus Berserk берсерк pro closed no - May 8 '11 eng>rus Mixer top Модуль верха; верхний блок pro closed ok 4 Apr 15 '11 dan>rus Baltikavej Балтикавай (с открытым а как в англ cat, и мягким л, почти Бальтикавай) easy closed no 4 Mar 23 '11 dan>rus Søren Sørensen Сёрен Сёренсен pro closed ok - Mar 10 '11 eng>rus in-out method Все занято/все пусто pro closed no - Mar 4 '11 eng>rus core business ядро (активности) pro closed ok 4 Feb 22 '11 dan>rus KPMG STADSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB, sKIBBROGADE 27 См. ниже pro closed ok 4 Feb 22 '11 dan>rus Транскрипция по-русски: Jan Theodor Knudsen Valsb@lgade 14, Bov, Padborg См. ниже pro closed no 4 Feb 22 '11 dan>rus Транскрипция SCANBALT по-русски См. ниже pro closed no - Feb 14 '11 eng>rus Windrow Elevator перегружатель модели Windrow elevator pro closed ok - Feb 3 '11 eng>rus buzzword модное жаргонное клише pro closed ok - Feb 6 '11 eng>rus нервы сдают He nearly gave me a nervous breakdown pro closed ok 4 Feb 4 '11 eng>rus From my side, I feel humble умиленный восторг; восторженное смирение pro closed no - Jan 24 '11 eng>rus A seafront wedding destination Скажите друг другу "да" под плеск волн, у самого синего моря! pro just_closed no - Jan 20 '11 eng>rus playfully creative accents детали живо и с фантазией (отражают, разрабатывают, обыгрывают тему)) pro closed no - Jan 18 '11 eng>rus Relaxing tea time Успокаивающее после процедур, снимающее напряжение/стресс чаепитие pro closed ok 4 Jan 2 '11 eng>rus comic fair ярмарка комиксов (часто с участием костюмированных фэнов) pro closed ok 4 Dec 29 '10 rus>rus высота подъема Высота подъема крюка pro closed ok - Dec 21 '10 eng>rus You rest your tears to the night ты даешь слезам покой на ночь pro closed no - Dec 1 '10 eng>rus "No beer comes near" Нет равных pro closed ok - Nov 24 '10 eng>rus resident, domiciled с адресом проживания, регистрации фирмы или ведущим деловую деятельность pro closed no 4 Nov 24 '10 eng>rus guest comfort areas (предприятия) сфера обслуживания pro closed ok - Nov 22 '10 rus>eng Трапецевидный монолитный лоток 60х60 - 205 м.п. желоб трапециевидного сечения (формы)б трапециевидный желоб, ж. трап. формы,тр. водосток pro open no - Nov 21 '10 rus>eng ломающийся проводник См. ниже pro closed no 4 Nov 21 '10 eng>rus a fresh cool new sunglass См. ниже pro closed ok - Nov 21 '10 rus>eng обводная-натяжная станция с накопителем top power drive station & tension/hold station pro just_closed no 4 Nov 19 '10 eng>rus spiker зубовая фреза pro closed ok 4 Nov 19 '10 eng>rus малодетская группа обуви infant and toddler shoes pro closed no - Nov 17 '10 eng>rus a lot of balls in the air см. ниже pro closed no - Nov 17 '10 eng>rus frat-boy solidarity групповая солидарность, солидарность между "своими", братство "копов" pro closed ok - Nov 15 '10 eng>rus MDF spacers распорные (промужуточные) вставки/элементы из МДФ pro just_closed no 4 Nov 12 '10 eng>rus with responses for minimizing ответные реакции, возникающие при снижении тепловой нагрузки pro closed ok - Nov 12 '10 eng>rus induced heating бесконтактный, индукционный нагрев pro closed ok - Nov 11 '10 eng>rus both ventilators are priority released as overriding. См. ниже pro closed no 4 Nov 11 '10 eng>rus weekly/24 hours) недельная программа попеременной работы по 24 час. pro closed ok - Nov 11 '10 eng>rus supply and exhaust air hoods колпаки/зонты приточных и вытяжных устройств pro closed ok 4 Nov 10 '10 eng>rus chain reducer укорачиватель цепи pro closed ok 4 Nov 10 '10 nor>rus førstekonsulent первый консультант pro closed ok - Nov 5 '10 eng>rus Quote to Cash (Q2C) От предложения до продажи pro closed ok - Nov 5 '10 eng>rus sales force см. ниже pro closed no 4 Nov 5 '10 eng>rus CDM-SSC-BUNDLE пакет проектов pro closed ok - Nov 5 '10 eng>rus shimmering golden upon the cosmic wind, across the no-time на крыльях космического ветра, через просторы не-времени, льется золотом ваша любовь pro closed no - Nov 4 '10 eng>rus visionary marketers маркетологи-визионеры pro closed ok Asked | Open questions | Answered