Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
weekly/24 hours)
русский translation:
недельная программа попеременной работы по 24 час.
Added to glossary by
Galina Nielsen
Nov 11, 2010 11:51
13 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
weekly/24 hours)
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
The P1 weekly timer is used for operation change to ensure an equal wear out of the fans
M1 and M2 (i.e. 24 hours).
Так и не поняла, почему таймер "weekly" , а вентиляторы меняются через 24 часа?
или я все не так поняла...
спасибо!
M1 and M2 (i.e. 24 hours).
Так и не поняла, почему таймер "weekly" , а вентиляторы меняются через 24 часа?
или я все не так поняла...
спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | недельная программа попеременной работы по 24 час. |
Galina Nielsen
|
| 4 | см. |
NickSayko
|
Change log
Nov 16, 2010 07:43: Galina Nielsen Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 мин
Galina Nielsen
Дания
Дания
Native in русский
Specializes in field
Дания
Technical insight, linguistic elegance
Native in: русский
Works in: английский => русский, датский => русский, шведский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
14 мин
см.
Для обеспечения равномерного износа вентиляторов M1 и M2 недельный таймер переключает их режимы "рабочий-резервный" (например, через 24 часа).
Полагаю этот таймер настраивается, например, так: пон. М1 рабочий, М2 резервный и т.д.
Полагаю этот таймер настраивается, например, так: пон. М1 рабочий, М2 резервный и т.д.
Discussion